Steins;Gate - S01E13.ja.srt

#1
00:00:02,711 --> 00:00:04,755
(桐生萌郁(きりゅうもえか))
タイムマシンはSERN(セルン)が回収する

2
00:00:05,339 --> 00:00:07,508
(牧瀬紅莉栖(まきせくりす))
SERN? どういうこと?

3
00:00:07,633 --> 00:00:08,800
(4人の息をのむ声)

4
00:00:08,926 --> 00:00:13,013
(萌郁)牧瀬紅莉栖
岡部倫太郎(おかべりんたろう) 橋田 至(はしだいたる)

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,474
3名は一緒に来てもらう

6
00:00:16,099 --> 00:00:17,184
(橋田)ああ…

7
00:00:18,060 --> 00:00:20,395
(岡部)ま… まゆりは?

8
00:00:21,271 --> 00:00:23,148
(萌郁)椎名(しいな)まゆりは…

9
00:00:25,859 --> 00:00:26,735
必要ない

10
00:00:30,364 --> 00:00:31,281
やめろ…

11
00:00:33,534 --> 00:00:35,202
やめてくれ

12
00:00:36,161 --> 00:00:37,913
FBのために…

13
00:00:38,205 --> 00:00:40,290
FB FB!

14
00:00:41,959 --> 00:00:42,751
(銃声)

15
00:00:46,922 --> 00:00:48,507
(懐中時計が割れた音)

16
00:00:56,515 --> 00:00:58,559
(鼓動の音)

17
00:01:00,018 --> 00:01:01,645
(岡部)あっ ああ…

18
00:01:03,647 --> 00:01:04,815
まゆり?

19
00:01:05,232 --> 00:01:06,358
まゆり!

20
00:01:10,404 --> 00:01:11,613
まゆり?

21
00:01:18,120 --> 00:01:19,204
何だよ これ

22
00:01:27,838 --> 00:01:28,672
(萌郁)離れて

23
00:01:32,092 --> 00:01:36,305
(紅莉栖)岡部 離れて!
岡部も殺されちゃう!

24
00:01:39,725 --> 00:01:41,310
(岡部)許さない!

25
00:01:41,685 --> 00:01:43,603
俺が あいつを…

26
00:01:46,398 --> 00:01:47,232
(ドアが開く音)

27
00:01:49,610 --> 00:01:50,444
(阿万音鈴羽(あまねすずは))はあっ!
(ラウンダー1)うわあ

28
00:01:51,028 --> 00:01:51,778
(鈴羽)えい!

29
00:01:54,156 --> 00:01:55,407
(ラウンダー2)ぐわっ

30
00:02:13,383 --> 00:02:14,509
(鈴羽)42

31
00:02:16,011 --> 00:02:17,179
ブラウン管

32
00:02:18,764 --> 00:02:19,931
点灯済み

33
00:02:23,435 --> 00:02:24,686
(銃声)

34
00:02:25,354 --> 00:02:26,688
(鈴羽)うぐっ… 早く!

35
00:02:26,813 --> 00:02:27,939
(紅莉栖)ハア ハア…

36
00:02:28,940 --> 00:02:30,442
(爆発音)

37
00:02:30,567 --> 00:02:32,653
(銃声)

38
00:02:36,073 --> 00:02:36,907
岡部?

39
00:02:37,324 --> 00:02:38,158
俺が行く

40
00:02:38,659 --> 00:02:40,994
でも もし失敗したら…

41
00:02:41,119 --> 00:02:41,995
(岡部)早くしろ!

42
00:02:43,372 --> 00:02:44,289
うっ

43
00:02:46,083 --> 00:02:46,792
岡部!

44
00:02:46,917 --> 00:02:48,168
(銃声)
(紅莉栖)うわっ

45
00:02:49,961 --> 00:02:52,047
(岡部)飛べよおおっ!

46
00:02:58,053 --> 00:03:05,060
♪~

47
00:04:20,844 --> 00:04:27,851
~♪

48
00:04:34,149 --> 00:04:36,443
(岡部)
まゆりの祖母が亡くなったのは

49
00:04:36,943 --> 00:04:40,572
まだ まゆりが小学生のころだった

50
00:04:42,824 --> 00:04:44,743
まゆりは
毎日 墓参りを欠かさず―

51
00:04:46,119 --> 00:04:50,665
それは祖母が亡くなって
半年たっても続いていた

52
00:04:51,917 --> 00:04:54,419
形見の懐中時計を手に

53
00:04:55,545 --> 00:04:58,799
いつも いつも 空を見上げていた

54
00:05:00,300 --> 00:05:04,679
まるで 祖母が迎えに来るのを
待っているように

55
00:05:06,765 --> 00:05:09,851
そんなある日 光は射した

56
00:05:16,858 --> 00:05:18,527
レンブラント光線

57
00:05:19,778 --> 00:05:21,947
エンジェルラダーとも呼ばれる光

58
00:05:23,448 --> 00:05:26,284
まゆりが その光に
引き込まれていくような―

59
00:05:28,870 --> 00:05:32,624
このまま
まゆりが消えてしまうような…

60
00:05:33,083 --> 00:05:33,792
(岡部)まゆり!

61
00:05:38,922 --> 00:05:40,090
(まゆり)オカリン?

62
00:05:40,882 --> 00:05:42,342
(岡部)連れてなんていかせない

63
00:05:43,260 --> 00:05:45,053
まゆりは俺の人質だ

64
00:05:45,428 --> 00:05:48,139
人体実験の いけにえなんだ

65
00:05:48,807 --> 00:05:50,684
(岡部)口をついて出たのは

66
00:05:51,184 --> 00:05:53,478
ガキのころ覚えた そんなセリフ

67
00:05:54,980 --> 00:05:56,982
まゆりと2人で見たテレビで―

68
00:05:57,941 --> 00:06:01,236
マッドサイエンティストが
バカみたいに叫んでたセリフ

69
00:06:02,904 --> 00:06:04,447
(まゆり)そっかあ

70
00:06:06,032 --> 00:06:11,079
まゆしぃは
オカリンの人質なんだね

71
00:06:13,290 --> 00:06:16,126
じゃあ しょうがないね

72
00:06:26,261 --> 00:06:27,095
(携帯電話が落ちる音)

73
00:06:27,220 --> 00:06:28,096
(紅莉栖)ん?

74
00:06:28,221 --> 00:06:30,015
(岡部)うっ ハアッ ハアッ

75
00:06:33,351 --> 00:06:34,603
(紅莉栖)どうしたの?

76
00:06:35,937 --> 00:06:37,856
もしかして 居眠りでもしてた?

77
00:06:41,067 --> 00:06:42,152
(銃声)

78
00:06:49,451 --> 00:06:50,660
(岡部)今は何時だ?

79
00:06:50,785 --> 00:06:52,412
(紅莉栖)えっ?
(岡部)何時だ?

80
00:06:52,537 --> 00:06:53,788
何よ?

81
00:06:54,080 --> 00:06:55,457
もうすぐ5時

82
00:06:56,041 --> 00:06:57,584
買い物に行くんでしょ?

83
00:06:58,209 --> 00:06:59,294
買い物?

84
00:07:00,295 --> 00:07:02,589
(橋田)
じゃあ 僕は ピザ注文しておくよ

85
00:07:02,714 --> 00:07:04,591
(紅莉栖)お願い
トロピカルスペシャルだけは―

86
00:07:04,716 --> 00:07:05,550
やめてね

87
00:07:05,675 --> 00:07:06,801
あれ苦手なの

88
00:07:06,926 --> 00:07:08,219
(橋田)同意

89
00:07:08,887 --> 00:07:12,098
成功したのか? タイムリープに

90
00:07:12,682 --> 00:07:13,516
(紅莉栖)岡部?

91
00:07:13,642 --> 00:07:15,852
まゆりは? まゆりは どこだ?

92
00:07:15,977 --> 00:07:18,104
(紅莉栖)
何なのよ? やぶから棒に

93
00:07:18,229 --> 00:07:21,566
まゆ氏なら るか氏のとこに
パーティー誘いにいくって―

94
00:07:21,691 --> 00:07:23,401
さっき出ていったじゃん

95
00:07:24,402 --> 00:07:26,112
あ… 買い物 行くの?

96
00:07:27,030 --> 00:07:28,740
(岡部)開発評議会は中止だ

97
00:07:28,907 --> 00:07:30,533
中止? どうして?

98
00:07:30,659 --> 00:07:31,493
(橋田)何かあったん?

99
00:07:32,160 --> 00:07:34,496
(岡部)今日は これで解散だ

100
00:07:34,871 --> 00:07:36,539
2人とも すぐ家に帰れ

101
00:07:36,665 --> 00:07:37,499
(紅莉栖)どういうこと?

102
00:07:37,624 --> 00:07:40,001
(岡部)いいから帰るんだ!
いいな 絶対だ!

103
00:07:40,418 --> 00:07:42,003
(ドアの開閉音)

104
00:07:42,128 --> 00:07:43,463
何なの?

105
00:07:43,880 --> 00:07:46,174
携帯が かかってきたと思ったら

106
00:07:46,341 --> 00:07:47,175
ハッ

107
00:07:48,176 --> 00:07:49,094
携帯?

108
00:07:50,303 --> 00:07:52,347
(携帯電話の呼び出し音)

109
00:07:52,472 --> 00:07:55,558
(まゆり)
トゥットゥルー! まゆしぃです

110
00:07:55,684 --> 00:07:57,769
今 電話に出られません

111
00:07:58,561 --> 00:08:00,313
ご用の方は…

112
00:08:03,608 --> 00:08:06,361
(岡部)
世界線が大きく変わった様子はない

113
00:08:07,028 --> 00:08:09,155
Dメールのときとは違って―

114
00:08:09,280 --> 00:08:11,700
本当に
今日の午後5時に戻ってきたんだ

115
00:08:13,034 --> 00:08:16,788
(男の子)ガタンガタン 新幹線!

116
00:08:16,913 --> 00:08:20,709
(母親)
違うでしょ 新幹線は白いの

117
00:08:21,710 --> 00:08:25,380
(岡部)このあと まゆりが
鈴羽を連れて帰ってきて…

118
00:08:25,505 --> 00:08:26,214
(銃声)

119
00:08:27,966 --> 00:08:29,718
(岡部)警察に駆け込むか?

120
00:08:29,843 --> 00:08:32,095
いや 誰が信じる?

121
00:08:32,345 --> 00:08:33,847
未来から
タイムリープしてきたなんて

122
00:08:35,390 --> 00:08:38,018
あと3時間で 何とかするしかない

123
00:08:39,477 --> 00:08:40,311
(岡部)まゆり

124
00:08:40,770 --> 00:08:41,604
まゆり!

125
00:08:42,063 --> 00:08:45,025
(漆原(うるしばら)るか)
あっ 岡… いえ 凶真(きょうま)さん

126
00:08:45,150 --> 00:08:46,026
まゆりは どこだ!

127
00:08:46,151 --> 00:08:48,528
(るか)えっ?
あっ もう帰りましたけど

128
00:08:48,653 --> 00:08:50,280
帰った? いつだ?

129
00:08:50,405 --> 00:08:52,657
(るか)
さっ 30分くらい前でしょうか

130
00:08:53,408 --> 00:08:55,577
“ラボに戻る”って
言ってましたけど

131
00:08:55,702 --> 00:08:57,078
戻ってないんですか?

132
00:08:57,871 --> 00:08:59,581
あの すみません

133
00:08:59,706 --> 00:09:02,375
せっかく パーティーに
誘ってもらったのに―

134
00:09:02,500 --> 00:09:04,085
僕 今日は どうしても…

135
00:09:04,210 --> 00:09:05,754
(岡部)どこかに寄るとは
言ってなかったか?

136
00:09:05,879 --> 00:09:08,089
えっ? まゆりちゃんですか?

137
00:09:08,214 --> 00:09:09,049
いえ

138
00:09:09,174 --> 00:09:12,594
(岡部)もし 見かけたら
すぐ俺に電話するように言ってくれ

139
00:09:12,719 --> 00:09:14,220
はっ はい

140
00:09:15,430 --> 00:09:17,265
(岡部)世界線が変わっていない
ということは

141
00:09:18,558 --> 00:09:20,518
まゆり自身の行動は―

142
00:09:20,643 --> 00:09:22,854
俺が何かをしないかぎり
変わらないはずだ

143
00:09:23,354 --> 00:09:24,189
どこだ?

144
00:09:24,314 --> 00:09:25,940
(携帯電話の呼び出し音)

145
00:09:26,066 --> 00:09:27,108
(フェイリス)ニャンニャン

146
00:09:27,233 --> 00:09:29,652
フェイリスは
今 電話に出られないニャ

147
00:09:29,778 --> 00:09:31,071
(フェイリス)ご用の方は…
(携帯電話の操作音)

148
00:09:33,531 --> 00:09:34,365
(岡部)くっ

149
00:09:37,744 --> 00:09:39,579
どこにいるんだ? まゆり

150
00:09:39,704 --> 00:09:40,997
(携帯電話のバイブ音)

151
00:09:41,122 --> 00:09:42,123
まゆりか?

152
00:09:42,248 --> 00:09:43,625
(紅莉栖)おあいにくさま

153
00:09:44,209 --> 00:09:45,251
助手か

154
00:09:46,086 --> 00:09:47,921
今日はもう解散だと言っただろう

155
00:09:48,046 --> 00:09:49,464
(岡部)早く帰って…
(紅莉栖)端的に答えて

156
00:09:49,964 --> 00:09:52,801
(紅莉栖)あんた 未来から
タイムリープしてきたんじゃない?

157
00:09:52,926 --> 00:09:53,760
(岡部)なっ…

158
00:09:56,721 --> 00:09:58,139
なぜ分かった?

159
00:09:58,556 --> 00:10:02,352
(紅莉栖)携帯に出た瞬間
人が変わったみたいになったから

160
00:10:02,811 --> 00:10:05,313
その様子だと
何かあったってこと?

161
00:10:05,438 --> 00:10:06,481
(岡部)ああ

162
00:10:07,398 --> 00:10:09,651
だが詳しく話している時間はない

163
00:10:10,276 --> 00:10:11,444
とにかく逃げるんだ

164
00:10:11,569 --> 00:10:13,363
(紅莉栖)逃げるって どこに?

165
00:10:13,530 --> 00:10:16,699
(岡部)どこでもいい
なるべく ラボから離れるんだ

166
00:10:16,825 --> 00:10:17,784
分かったな

167
00:10:18,368 --> 00:10:20,203
(紅莉栖)
あとで ちゃんと聞かせてよ

168
00:10:20,495 --> 00:10:22,956
(岡部)ああ ダルにも伝えてくれ

169
00:10:23,081 --> 00:10:24,124
(紅莉栖)分かった

170
00:10:24,499 --> 00:10:25,333
岡部…

171
00:10:25,458 --> 00:10:26,292
(岡部)なんだ?

172
00:10:27,418 --> 00:10:29,504
(紅莉栖)変なことは しないでね

173
00:10:31,422 --> 00:10:32,590
分かってる

174
00:10:33,341 --> 00:10:34,175
(携帯電話の操作音)

175
00:10:36,094 --> 00:10:37,512
(鈴羽)岡部倫太郎

176
00:10:37,887 --> 00:10:39,180
あのさあ 御茶ノ水(おちゃのみず)って…

177
00:10:39,305 --> 00:10:40,807
(岡部)まゆりを見てないか?

178
00:10:41,141 --> 00:10:43,309
あっ 椎名まゆり?

179
00:10:43,560 --> 00:10:45,979
ああ ちょうど今
パーティーに誘われて…

180
00:10:46,104 --> 00:10:46,938
(岡部)どこだ!

181
00:10:47,063 --> 00:10:49,023
そこを右 曲がったとこで…

182
00:10:49,149 --> 00:10:52,235
ああっ
ねえ 御茶ノ水ってどっち?

183
00:10:52,360 --> 00:10:55,238
綯(なえ)が買い物 行くから
送ってかなきゃなんだけど

184
00:10:55,363 --> 00:10:56,698
(岡部)道なら交番で聞け!

185
00:10:56,823 --> 00:10:59,492
それと 送ったら
お前も戻ってくるな!

186
00:10:59,617 --> 00:11:01,077
どういうこと?

187
00:11:01,202 --> 00:11:02,954
(岡部)理由は あとで話す!

188
00:11:03,079 --> 00:11:04,038
(鈴羽)ふうっ

189
00:11:18,386 --> 00:11:19,429
まゆり

190
00:11:19,929 --> 00:11:21,014
まゆり!

191
00:11:21,347 --> 00:11:22,473
あっ オカリン

192
00:11:23,057 --> 00:11:25,310
見て! 一番星

193
00:11:25,435 --> 00:11:26,686
わっ 何?

194
00:11:26,811 --> 00:11:28,813
いいから 一緒に来るんだ

195
00:11:28,938 --> 00:11:30,607
(まゆり)えっ? パーティーは?

196
00:11:30,732 --> 00:11:31,858
中止だ!

197
00:11:32,108 --> 00:11:33,693
もう紅莉栖とダルにも言ってある

198
00:11:33,818 --> 00:11:35,278
(まゆり)ええっ どうして?

199
00:11:35,403 --> 00:11:36,988
(岡部)あとで説明する

200
00:11:37,113 --> 00:11:39,365
(まゆり)
でも 鈴(すず)さん誘っちゃったし―

201
00:11:39,490 --> 00:11:40,825
ダル君だってピザ頼むって…

202
00:11:40,950 --> 00:11:42,160
いいから 言うことを聞け!

203
00:11:44,037 --> 00:11:45,246
オカリン

204
00:11:47,165 --> 00:11:48,041
すまない

205
00:11:50,460 --> 00:11:54,130
まゆしぃは よく分からないのです

206
00:11:54,505 --> 00:11:58,009
オカリンは いつも
よく分からないことするけど―

207
00:11:58,176 --> 00:12:01,095
今日のオカリンは
ホントに分からないよ

208
00:12:02,305 --> 00:12:05,850
実験 やっぱり
やりたかったのかな?

209
00:12:06,309 --> 00:12:07,226
まゆり

210
00:12:11,648 --> 00:12:13,316
そういうわけじゃない

211
00:12:13,608 --> 00:12:16,110
でも 今は
言うとおりにしてくれないか?

212
00:12:18,196 --> 00:12:19,280
時間がないんだ

213
00:12:20,531 --> 00:12:22,200
詳しいことは
あとでちゃんと話す

214
00:12:23,910 --> 00:12:24,869
うん

215
00:12:25,078 --> 00:12:28,623
ごめんね まゆしぃ
なんかビックリしちゃって

216
00:12:29,123 --> 00:12:32,377
(岡部)謝るな まゆりは悪くない

217
00:12:40,677 --> 00:12:42,428
すごい人だね

218
00:12:42,595 --> 00:12:44,639
帰宅ラッシュの時間だからな

219
00:12:45,890 --> 00:12:49,519
(まゆり)あれっ?
でも 誰もいないよ ホーム

220
00:12:50,311 --> 00:12:51,145
ハッ!

221
00:12:51,270 --> 00:12:54,315
(アナウンス)
もう一度 お伝えします
爆破の予告があったために

222
00:12:54,440 --> 00:12:56,734
現在 運転を見合わせて
いるのは次の路線です

223
00:12:56,859 --> 00:12:59,570
(男性)運転再開の
めどはまだ出てないって

224
00:12:59,696 --> 00:13:02,782
なんて うかつな!
こんなときに

225
00:13:02,907 --> 00:13:03,783
オカリン?

226
00:13:03,908 --> 00:13:06,160
まゆり 地下鉄だ! 早く…

227
00:13:07,036 --> 00:13:08,830
(ラウンダー3)
岡部倫太郎だな?

228
00:13:12,875 --> 00:13:14,419
どうしたの?

229
00:13:18,423 --> 00:13:19,841
(ラウンダー3)
一緒に来てもらう

230
00:13:20,383 --> 00:13:21,843
(男性)そこ 何 止まってんだよ

231
00:13:21,968 --> 00:13:23,177
どいてくれ!

232
00:13:23,928 --> 00:13:24,929
(岡部)走れ!
(まゆり)えっ? ああっ

233
00:13:25,054 --> 00:13:28,391
(岡部とまゆりの荒い息)

234
00:13:32,270 --> 00:13:34,814
走れ! 全力で走るんだ

235
00:13:37,150 --> 00:13:38,192
(まゆり)あの人たちは?

236
00:13:38,776 --> 00:13:39,610
(岡部・まゆり)うわっ

237
00:13:40,278 --> 00:13:41,779
(まゆり)オカリン!
(岡部)早く行け!

238
00:13:42,488 --> 00:13:43,823
逃げろ まゆり!

239
00:13:44,073 --> 00:13:45,074
(まゆり)ひっ…

240
00:13:46,576 --> 00:13:47,744
(車のエンジン音)

241
00:13:47,869 --> 00:13:49,495
(ブレーキ音と衝突音)

242
00:13:56,044 --> 00:13:56,878
ああ…

243
00:14:04,844 --> 00:14:07,180
死んだのは椎名まゆりです

244
00:14:07,305 --> 00:14:11,350
岡部君 いえ
岡部倫太郎は確保しました

245
00:14:11,476 --> 00:14:12,310
(岡部)まゆり

246
00:14:13,895 --> 00:14:15,688
クソオオオ!

247
00:14:16,522 --> 00:14:17,648
殺させない

248
00:14:17,774 --> 00:14:20,276
まゆり 絶対に助けてやる

249
00:14:22,153 --> 00:14:23,321
(ドアが開く音)

250
00:14:23,446 --> 00:14:24,489
(岡部)お前を…

251
00:14:29,744 --> 00:14:30,578
必ず!

252
00:14:38,154 --> 00:14:39,739
(紅莉栖)中止? どうして?

253
00:14:39,864 --> 00:14:41,491
(橋田)何かあったん?

254
00:14:42,575 --> 00:14:44,452
(岡部)ああ 実はなあ―

255
00:14:45,370 --> 00:14:46,663
ミスターブラウンが―

256
00:14:46,788 --> 00:14:49,207
今晩 乗り込んでくるという情報を
キャッチした

257
00:14:49,332 --> 00:14:52,252
オカリン
また何かやらかしたん?

258
00:14:52,419 --> 00:14:54,254
ああ ちょっとな

259
00:14:54,379 --> 00:14:55,422
でも まゆりは…

260
00:14:55,547 --> 00:14:57,173
まゆりには俺が言う

261
00:14:57,299 --> 00:14:59,634
とにかく ここにいては危険だ

262
00:15:00,093 --> 00:15:01,845
本日は解散とする

263
00:15:02,512 --> 00:15:04,347
(足音)

264
00:15:04,472 --> 00:15:06,016
(岡部)強引すぎたか?

265
00:15:07,100 --> 00:15:10,687
いや 怪しかろうと何だろうといい

266
00:15:11,062 --> 00:15:12,230
とにかく 今は―

267
00:15:12,355 --> 00:15:14,190
みんなを
ラボから遠ざけるのが先だ!

268
00:15:14,316 --> 00:15:15,191
(携帯電話の呼び出し音)

269
00:15:15,317 --> 00:15:18,403
(まゆり)
トウットゥルー! まゆしぃです

270
00:15:18,528 --> 00:15:21,114
今 電話に出られません

271
00:15:24,868 --> 00:15:26,286
(岡部)
どうしても時間がかかってしまう

272
00:15:27,329 --> 00:15:29,039
これじゃあ さっきと同じだ

273
00:15:29,164 --> 00:15:30,874
何とかして まゆりを…

274
00:15:30,999 --> 00:15:32,459
あっ

275
00:15:35,086 --> 00:15:37,172
(携帯電話の呼び出し音)

276
00:15:37,380 --> 00:15:38,214
(るか)もしもし

277
00:15:38,340 --> 00:15:40,342
るか子 俺だ 岡部だ

278
00:15:40,467 --> 00:15:42,802
(るか)あっ 岡…
いえ すみません 凶真さん

279
00:15:42,927 --> 00:15:45,096
まゆりは?
まゆりは そこにいるか?

280
00:15:45,221 --> 00:15:46,931
(るか)
まゆりちゃんですか?

281
00:15:47,057 --> 00:15:48,683
はい 今 帰るところで…

282
00:15:48,808 --> 00:15:50,018
(岡部)呼び止めるんだ!

283
00:15:50,143 --> 00:15:53,605
俺が行くまで 絶対に
そこから動くなと伝えてくれ

284
00:15:53,772 --> 00:15:55,106
でも ラボに戻るって

285
00:15:55,231 --> 00:15:57,275
(岡部)いいから
言うとおりにするんだ!

286
00:15:57,442 --> 00:15:58,401
は… はい

287
00:15:58,526 --> 00:16:00,445
まゆりちゃーん

288
00:16:00,653 --> 00:16:01,613
(まゆり)ん?

289
00:16:02,489 --> 00:16:06,326
(男の子)ガタンガタン 新幹線

290
00:16:06,451 --> 00:16:09,913
(母親)
違うでしょ 新幹線は白いの

291
00:16:11,706 --> 00:16:12,582
(岡部)まゆり!

292
00:16:13,375 --> 00:16:14,626
(まゆり)ああ オカリン

293
00:16:14,751 --> 00:16:16,503
トゥットゥルー

294
00:16:16,628 --> 00:16:19,005
(岡部の荒い息)

295
00:16:19,172 --> 00:16:20,465
(まゆり)大丈夫?

296
00:16:20,590 --> 00:16:22,592
これから
フブキちゃんのコス直して―

297
00:16:22,717 --> 00:16:24,594
ラボに帰るところだったのに

298
00:16:24,719 --> 00:16:26,971
フブキちゃん? コスプレ仲間か?

299
00:16:27,430 --> 00:16:31,976
(まゆり)うん まゆしぃが作った
コスの糸がほつれちゃったんだって

300
00:16:32,102 --> 00:16:33,061
今 メールがあって…

301
00:16:33,186 --> 00:16:34,938
(岡部)そういうことだったのか

302
00:16:35,397 --> 00:16:37,649
直したら すぐラボに行くから―

303
00:16:37,857 --> 00:16:39,442
パーティーには間に合うよ

304
00:16:39,567 --> 00:16:40,902
(岡部)待て! パーティーは…

305
00:16:41,569 --> 00:16:43,279
パーティーは中止…

306
00:16:44,322 --> 00:16:45,198
延期になった

307
00:16:45,323 --> 00:16:47,283
(まゆり)ええっ どうして?

308
00:16:47,409 --> 00:16:49,994
どうしても
ラボが使えなくなってな

309
00:16:50,537 --> 00:16:51,371
しかたないんだ

310
00:16:52,539 --> 00:16:53,998
そうなんだ

311
00:16:54,124 --> 00:16:57,335
(岡部)それで 今から まゆりには
ちょっとつきあってもらいたい

312
00:16:58,253 --> 00:16:59,254
今すぐだ

313
00:16:59,421 --> 00:17:00,255
(まゆり)フブキちゃんは?

314
00:17:00,380 --> 00:17:02,132
(岡部)すまんが あとにしてくれ

315
00:17:02,257 --> 00:17:03,091
大至急なんだ

316
00:17:03,216 --> 00:17:06,010
(るか)
あの 何かあったんですか?

317
00:17:06,177 --> 00:17:09,055
(岡部)ああ
これから ちょっと遠出する

318
00:17:09,514 --> 00:17:10,348
旅行だ

319
00:17:10,473 --> 00:17:13,476
えっ? ふ… 二人でですか?

320
00:17:13,601 --> 00:17:14,936
いえ その…

321
00:17:15,395 --> 00:17:18,940
うう… フブキちゃんは
あしたでもいいけど―

322
00:17:19,065 --> 00:17:20,316
急だね

323
00:17:20,442 --> 00:17:21,609
どこに行くの?

324
00:17:21,734 --> 00:17:23,528
(岡部)それは あとで話す

325
00:17:23,653 --> 00:17:25,405
電車の時間がないんだ

326
00:17:25,530 --> 00:17:28,575
でも まゆしぃ
何の準備もしてないし―

327
00:17:28,700 --> 00:17:30,994
(まゆり)お金も…
(岡部)それは心配しなくていい

328
00:17:31,244 --> 00:17:32,704
(岡部)さあ 行くぞ
(まゆり)あっ

329
00:17:32,829 --> 00:17:35,373
(まゆり)待ってよ オカリン

330
00:17:36,040 --> 00:17:37,667
(るか)あっ あの…

331
00:17:37,792 --> 00:17:38,668
え?

332
00:17:38,793 --> 00:17:40,712
(るか)いっ いってらっしゃい

333
00:17:40,837 --> 00:17:42,714
うん いってくるね

334
00:17:43,631 --> 00:17:44,466
(るか)ああ…

335
00:17:49,429 --> 00:17:52,974
(まゆり)秋葉原(あきはばら)の駅
向こうじゃないかなあ?

336
00:17:53,099 --> 00:17:54,350
地下鉄で行く

337
00:17:54,976 --> 00:17:56,227
そうなんだ

338
00:18:09,866 --> 00:18:13,578
(まゆり)なんか こうやって
オカリンに引っ張られて歩くの―

339
00:18:13,703 --> 00:18:15,330
すごい久しぶりだね

340
00:18:16,456 --> 00:18:17,290
ああ…

341
00:18:20,210 --> 00:18:21,044
あっ

342
00:18:29,886 --> 00:18:30,887
戻るぞ

343
00:18:31,387 --> 00:18:32,263
え?

344
00:18:51,908 --> 00:18:54,244
よし 行くぞ

345
00:18:55,161 --> 00:18:56,746
(携帯電話のバイブ音)

346
00:19:00,750 --> 00:19:01,960
紅莉栖か

347
00:19:14,806 --> 00:19:18,476
(まゆり)あれえ?
まゆしぃの懐中 止まっちゃってる

348
00:19:19,018 --> 00:19:23,147
おかしいな
さっき ネジ巻いたばっかりなのに

349
00:19:26,943 --> 00:19:29,153
ずいぶん人が多いね

350
00:19:29,654 --> 00:19:31,614
総武(そうぶ)線が止まったんだろう

351
00:19:31,739 --> 00:19:34,033
えっ? 止まってるの?

352
00:19:34,200 --> 00:19:35,034
ああ

353
00:19:35,910 --> 00:19:38,746
“爆弾を仕掛けた”という
電話が入ったらしくてな

354
00:19:40,373 --> 00:19:41,916
そうなんだ

355
00:19:44,919 --> 00:19:46,254
ねえ オカリン

356
00:19:47,964 --> 00:19:49,173
あのね

357
00:19:49,299 --> 00:19:52,969
まゆしぃは聞きたいことが
いっぱいあるけど―

358
00:19:53,094 --> 00:19:54,971
今は 我慢しとくね

359
00:19:57,056 --> 00:20:01,436
その代わり 終わったら
全部 聞かせてほしいのです

360
00:20:05,148 --> 00:20:05,982
(岡部)ああ

361
00:20:08,526 --> 00:20:09,611
約束する

362
00:20:12,655 --> 00:20:13,698
(まゆり)ごめんね

363
00:20:13,823 --> 00:20:14,657
(岡部)えっ?

364
00:20:15,658 --> 00:20:19,704
(まゆり)
オカリンの力になれなくて
ごめんね

365
00:20:26,127 --> 00:20:28,838
パーティー いつかやろうな

366
00:20:30,923 --> 00:20:33,051
(まゆり)うん いつか

367
00:20:39,182 --> 00:20:40,141
いつか―

368
00:20:41,643 --> 00:20:42,477
必ず

369
00:20:47,732 --> 00:20:49,609
(天王寺(てんのうじ) 綯)まゆりお姉ちゃん!

370
00:20:49,734 --> 00:20:50,568
(まゆり)ん?

371
00:21:05,083 --> 00:21:07,460
(電車の警笛)

372
00:21:36,364 --> 00:21:37,448
(綯)…じゃないの

373
00:21:39,242 --> 00:21:40,868
わざとじゃないの

374
00:21:43,204 --> 00:21:45,873
私 お姉ちゃんを―

375
00:21:46,290 --> 00:21:48,751
ビックリさせようと思って…

376
00:21:58,136 --> 00:21:59,220
(岡部)殺させない

377
00:22:00,888 --> 00:22:03,349
まゆりは 俺が…

378
00:22:05,518 --> 00:22:06,644
助ける!

379
00:22:11,315 --> 00:22:18,322
♪~

380
00:23:33,397 --> 00:23:40,404
~♪