#1

00:00:05,005 --> 00:00:08,342

（岡部倫太郎(おかべりんたろう)）るか子よ
落ち着いて聞いてくれ

#2

00:00:09,426 --> 00:00:11,303

実はお前は本当は―

#3

00:00:11,595 --> 00:00:12,554

男だったのだ

#4

00:00:20,854 --> 00:00:22,481

（漆原(うるしばら)るか）
またそんなこと言うんですか？

#5

00:00:22,606 --> 00:00:26,652

（岡部）あっ待て泣くな！
落ち着いて最後まで聞いてくれ

#6

00:00:27,528 --> 00:00:28,654

これもすべてまゆりのため

#7

00:00:29,947 --> 00:00:33,408

お前には男に
戻ってもらわなければならないんだ

#8

00:00:34,493 --> 00:00:41,500

♪～

#9

00:01:56,867 --> 00:02:03,874

～♪

#10

00:02:10,631 --> 00:02:11,840

（牧瀬紅莉栖(まきせくりす)）あ…

#11

00:02:14,051 --> 00:02:15,093

ハア…

#12

00:02:16,928 --> 00:02:18,013

（紅莉栖のせきばらい）

#13

00:02:19,348 --> 00:02:20,515

どうしたの？

#14

00:02:21,224 --> 00:02:22,768

焼きそばの湯切りに失敗して―

#15

00:02:22,893 --> 00:02:26,313

麺を全部流し台に
ぶちまけたような顔して

#16

00:02:26,438 --> 00:02:27,397

（岡部）むしろ―

#17

00:02:27,522 --> 00:02:30,859

必死でためたスタンプカードを
いざ使おうとしたら―

#18

00:02:30,984 --> 00:02:35,197

有効期限が切れていたときの
ような顔と言ってくれ

#19

00:02:35,364 --> 00:02:36,406

（紅莉栖）フッ

#20

00:02:37,199 --> 00:02:40,410

冗談で返せるくらいの
余裕はあるみたいね

#21

00:02:40,786 --> 00:02:41,828

（椎名(しいな)まゆり）オカリン

#22

00:02:41,953 --> 00:02:44,247

まゆしぃはオカリンに
ガッカリなのです

#23

00:02:44,373 --> 00:02:45,957

なっ何の話だ

#24

00:02:46,083 --> 00:02:48,210

（まゆり）しらばっくれても
ダメなんだよ

#25

00:02:48,335 --> 00:02:49,628

るかちゃん泣かせたでしょ

#26

00:02:49,753 --> 00:02:51,171

（岡部）なっなぜそれを…

#27

00:02:51,296 --> 00:02:53,340

（まゆり）
一緒にラボに行こうって
誘ったら―

#28

00:02:53,465 --> 00:02:55,384

急に泣きだしちゃったんだから

#29

00:02:55,509 --> 00:03:00,555

それでどうしたのって聞いたら
“お前は男だ”って言われたって

#30

00:03:01,056 --> 00:03:03,392

あっＤメールのことも
聞いたのか？

#31

00:03:03,517 --> 00:03:05,185

Ｄメール？

#32

00:03:05,394 --> 00:03:07,312

ごまかそうとしても
ダメなんだからね

#33

00:03:07,771 --> 00:03:11,108

オカリンはきちんと
るかちゃんに謝るべきなのです

#34

00:03:11,441 --> 00:03:13,193

ハア…

#35

00:03:13,485 --> 00:03:14,778

（紅莉栖）岡部…

#36

00:03:16,488 --> 00:03:18,657

そんなひどいことを
漆原さんに？

#37

00:03:18,782 --> 00:03:21,785

いや待て違うんだ
これにはわけが…

#38

00:03:21,910 --> 00:03:23,495

（紅莉栖）どんなわけだ！

#39

00:03:23,787 --> 00:03:25,080

助手よ一緒に来てくれ

#40

00:03:25,205 --> 00:03:26,415

（紅莉栖）はあ？
（岡部）いいから！

#41

00:03:26,540 --> 00:03:29,042

ああっちょっちょっと何よ！

#42

00:03:32,295 --> 00:03:35,757

（岡部）…というわけで
次に取り消すべきＤメールは―

#43

00:03:35,882 --> 00:03:37,592

るか子が生まれる前―

#44

00:03:37,801 --> 00:03:40,554

自分の母親の
ポケベルに送ったものだ

#45

00:03:40,679 --> 00:03:43,557

（紅莉栖）漆原さんが実は男？

#46

00:03:44,474 --> 00:03:46,059

信じられない

#47

00:03:46,268 --> 00:03:47,769

（岡部）だが事実だ

#48

00:03:48,353 --> 00:03:49,604

事実だった

#49

00:03:49,896 --> 00:03:52,149

（紅莉栖）彼女が男…

#50

00:03:53,191 --> 00:03:55,026

もしかして橋田(はしだ)みたいな？

#51

00:03:55,152 --> 00:03:56,361

えっ

#52

00:03:57,821 --> 00:03:58,655

（紅莉栖）あ…

#53

00:04:03,160 --> 00:04:04,911

（岡部･紅莉栖）これはひどい

#54

00:04:05,036 --> 00:04:07,456

（岡部）…ではなくて
見た目はあのままだ

#55

00:04:07,581 --> 00:04:08,915

（紅莉栖）なら許す

#56

00:04:09,040 --> 00:04:13,378

とにかくまゆりを救うためには
るか子を男に戻さねばならない

#57

00:04:13,920 --> 00:04:16,131

だけど今回岡部は―

#58

00:04:16,256 --> 00:04:19,718

漆原さんが送ったＤメールの内容を
知ってるわけでしょう？

#59

00:04:20,135 --> 00:04:22,971

だったらわざわざ
事情を話さなくても―

#60

00:04:23,096 --> 00:04:24,639

黙って取り消せば
いいんじゃないの？

#61

00:04:24,765 --> 00:04:28,810

俺はるか子の母親の
ポケベル番号を知らないのだ

#62

00:04:29,269 --> 00:04:32,189

それにヘタな小細工を
弄するより―

#63

00:04:32,439 --> 00:04:35,150

真実を告げたほうが
まだ誠意はある

#64

00:04:35,275 --> 00:04:38,361

その誠意を見せた結果
泣かせちゃったわけでしょう

#65

00:04:39,029 --> 00:04:41,656

（るか）そんなの
いつもの設定ですよね？

#66

00:04:42,449 --> 00:04:44,826

冗談ですよね？

#67

00:04:45,577 --> 00:04:49,539

ひどいです岡部さんから
そんなこと言われるなんて

#68

00:04:52,167 --> 00:04:53,210

（紅莉栖）
…っていうかそれ―

#69

00:04:53,335 --> 00:04:54,753

フラグが立ったんじゃない？

#70

00:04:54,878 --> 00:04:55,879

フラグ？

#71

00:04:56,213 --> 00:04:59,966

俺はこの戦いが終わったら
結婚するなどとは―

#72

00:05:00,091 --> 00:05:01,510

ひと言も言っていないぞ

#73

00:05:01,635 --> 00:05:03,011

（紅莉栖）それは死亡フラグだ

#74

00:05:03,470 --> 00:05:05,806

私が言ってるのは恋愛フラグよ

#75

00:05:05,931 --> 00:05:07,057

（岡部）恋愛？

#76

00:05:07,182 --> 00:05:11,478

そう大好きな岡部から
“お前は男だ”と言われて―

#77

00:05:11,645 --> 00:05:13,605

乙女心がズタズタになったのよ

#78

00:05:13,730 --> 00:05:17,108

いっあっいや
しかしるか子は男だぞ

#79

00:05:17,234 --> 00:05:19,528

（紅莉栖）
それは前の世界線の話でしょ

#80

00:05:19,653 --> 00:05:21,446

（携帯電話のバイブ音）
（岡部）あっ

#81

00:05:25,992 --> 00:05:28,203

（岡部）〝大事な
お話があります〞

#82

00:05:28,328 --> 00:05:30,789

（るか）〝神社まで
来てもらえませんか？〞

#83

00:05:31,623 --> 00:05:32,707

（岡部のせきばらい）
（るか）あっ

#84

00:05:33,583 --> 00:05:34,751

（るか）岡部さん

#85

00:05:35,252 --> 00:05:37,128

（岡部）
さっきはすまなかったな

#86

00:05:37,254 --> 00:05:40,215

（るか）いえ僕のほうこそ
泣きだしたりして…

#87

00:05:40,882 --> 00:05:43,635

（岡部）それで
大事な話というのは？

#88

00:05:43,760 --> 00:05:47,347

（るか）
はい　あの僕お願いが…

#89

00:05:47,472 --> 00:05:48,557

（岡部）お願い？

#90

00:05:48,682 --> 00:05:52,018

（るか）
僕岡部さんが言ったこと信じます

#91

00:05:52,185 --> 00:05:54,020

それであの…

#92

00:05:54,980 --> 00:05:55,897

（岡部）うん？

#93

00:05:56,231 --> 00:06:01,194

（るか）男に戻る代わりに
こっ恋…

#94

00:06:01,695 --> 00:06:03,321

恋人になってください！

#95

00:06:04,739 --> 00:06:09,452

（岡部）こっ恋人！
なぜ俺が恋人に？

#96

00:06:09,661 --> 00:06:10,787

好きだからです

#97

00:06:10,912 --> 00:06:11,871

おっ

#98

00:06:11,997 --> 00:06:14,499

（るか）岡部さんのことが
好きだからです

#99

00:06:15,375 --> 00:06:21,590

だからあした１日だけでいいので
僕と恋人になってください

#100

00:06:22,632 --> 00:06:25,343

（岡部）いやしかし
お前はおと…

#101

00:06:25,468 --> 00:06:27,429

（るか）うっうう…

#102

00:06:28,263 --> 00:06:31,099

（岡部）分かった
分かったから泣くな

#103

00:06:31,266 --> 00:06:35,604

いいだろうあした１日でいいなら
恋人になってやる

#104

00:06:36,521 --> 00:06:37,606

本当ですか？

#105

00:06:37,731 --> 00:06:38,773

なぜ泣く？

#106

00:06:39,149 --> 00:06:41,443

だって僕うれしくて

#107

00:06:43,069 --> 00:06:46,114

（岡部）おおっ
今ちょっとキュンときた

#108

00:06:47,490 --> 00:06:51,119

（紅莉栖）
それであした漆原さんと
デートすることになったのか

#109

00:06:51,745 --> 00:06:52,621

はい

#110

00:06:53,788 --> 00:06:55,624

（紅莉栖）狂気の
マッドサイエンティストが―

#111

00:06:55,749 --> 00:06:57,542

女子高生とデート

#112

00:06:57,667 --> 00:06:58,543

言うな

#113

00:06:59,044 --> 00:07:01,546

だからこうして恥を忍び
助手風情に―

#114

00:07:01,671 --> 00:07:04,174

デートのしかたを
相談しているのではないか

#115

00:07:04,299 --> 00:07:05,842

（紅莉栖）助手じゃないって
言ってるでしょ！

#116

00:07:05,967 --> 00:07:06,801

（フェイリス）ニャニャ？

#117

00:07:06,926 --> 00:07:09,179

凶真(きょうま) 誰かとデートするのニャ？

#118

00:07:09,304 --> 00:07:13,016

お待たせしました
アイスコーヒーになりますニャ～

#119

00:07:13,642 --> 00:07:17,228

デートの相手はまゆしぃかニャ？
それとも…

#120

00:07:17,354 --> 00:07:18,271

この子なのかニャ？

#121

00:07:18,396 --> 00:07:20,357

（岡部）いいやこいつは助手だ

#122

00:07:20,941 --> 00:07:23,276

奥義習得の任務のためとはいえ―

#123

00:07:23,401 --> 00:07:27,155

手当たりしだいにいろんな子に
手を出しすぎだニャフフフフ

#124

00:07:27,280 --> 00:07:30,283

（紅莉栖）ほ～
手当たりしだいにいろんな子に…

#125

00:07:30,408 --> 00:07:32,494

あっお… おい

#126

00:07:32,619 --> 00:07:35,622

誤解を生むようなことだけ
言い残して去るな！

#127

00:07:39,834 --> 00:07:40,835

（紅莉栖）ねえ

#128

00:07:41,252 --> 00:07:42,963

岡部ってその…

#129

00:07:43,546 --> 00:07:46,549

奥義習得のためなら
なんでもできちゃうの？

#130

00:07:46,675 --> 00:07:47,509

はあ？

#131

00:07:47,634 --> 00:07:52,138

あっいやだからその…
設定の中での話よ！

#132

00:07:52,389 --> 00:07:56,643

なぜお前まで設定の話になる？
意味が分からん

#133

00:07:56,768 --> 00:07:58,353

なっなんとなくよ

#134

00:07:59,062 --> 00:08:01,898

愛する人がいたとしても
奥義習得のためなら―

#135

00:08:02,023 --> 00:08:05,485

なんでもできる設定なのかなって…

#136

00:08:05,694 --> 00:08:07,153

特に意味はないんだからな！

#137

00:08:07,278 --> 00:08:08,363

（岡部）なぜそこで怒る

#138

00:08:08,488 --> 00:08:09,906

怒ってない！

#139

00:08:10,073 --> 00:08:12,242

…っていうか
そんな設定なんだったら―

#140

00:08:12,367 --> 00:08:14,411

漆原さんとデートして
あげればいいじゃない

#141

00:08:14,536 --> 00:08:16,871

だから最初から
デートすると言ってるだろう！

#142

00:08:16,997 --> 00:08:18,707

（橋田至(いたる)）オカリーン

#143

00:08:20,125 --> 00:08:24,462

今の話僕にも詳しく
聞かせてもらいたいわけだが

#144

00:08:26,256 --> 00:08:29,843

（橋田）デートのことなら
これまで何十人もの女の子と―

#145

00:08:29,968 --> 00:08:32,679

チュッチュしてきた僕に
任せるといいよ

#146

00:08:33,179 --> 00:08:37,017

ねねちゃんしおりちゃん
ほのかちゃんりんこちゃん

#147

00:08:37,142 --> 00:08:39,728

（岡部）うんそれはすべて
ゲームの中の女子だろう

#148

00:08:40,103 --> 00:08:42,981

俺は現実の
デートの話をしているのだ

#149

00:08:43,565 --> 00:08:48,486

デートといえば青山(あおやま)だとか
表参道(おもてさんどう)だとか西麻布(にしあざぶ)だとか…

#150

00:08:49,279 --> 00:08:51,281

おしゃれでトレンデーな…

#151

00:08:51,406 --> 00:08:53,158

プレミアムな夜に…

#152

00:08:53,408 --> 00:08:55,577

特別なディナー　ううっ

#153

00:08:55,702 --> 00:08:58,621

無理だこれは別世界だ

#154

00:08:58,747 --> 00:09:01,958

現実には存在しない世界なのだ

#155

00:09:02,083 --> 00:09:04,252

（紅莉栖）そこを否定してどうする

#156

00:09:04,461 --> 00:09:07,297

そもそも
アイザック･ニュートンと同じく

#157

00:09:07,422 --> 00:09:12,260

ＩＱ170に生まれついた
この俺鳳凰院(ほうおういん)凶真

#158

00:09:12,385 --> 00:09:14,721

興味があるのは
女よりも研究であって…

#159

00:09:14,846 --> 00:09:19,225

どう見ても童貞です
本当にありがとうございました

#160

00:09:19,726 --> 00:09:21,853

そういうお前はどうなのだ

#161

00:09:22,020 --> 00:09:25,356

そんな偉そうな口をきけるほど
デート経験豊富なのか？

#162

00:09:25,482 --> 00:09:26,608

うあっ

#163

00:09:26,858 --> 00:09:30,111

それみろ　お前だって
勉強や研究に明け暮れて―

#164

00:09:30,236 --> 00:09:32,322

そういった経験はゼロなのだろう

#165

00:09:32,447 --> 00:09:35,283

さみしい青春時代を
送ってきたのだろう

#166

00:09:35,408 --> 00:09:37,535

（紅莉栖）うっさい
バージンで悪いか！

#167

00:09:37,660 --> 00:09:38,995

（岡部）えっ
（紅莉栖）はっ

#168

00:09:39,245 --> 00:09:40,413

（紅莉栖）あ…

#169

00:09:43,124 --> 00:09:45,043

（紅莉栖）
“初デートで重要なのは―”

#170

00:09:45,168 --> 00:09:48,588

“相手に与える印象を
いかによくするかです”

#171

00:09:49,047 --> 00:09:52,467

“服装に関してはブランド物で
きめる必要はなく―”

#172

00:09:52,592 --> 00:09:53,885

“清潔感のある…”

#173

00:09:54,010 --> 00:09:55,887

そこはオーケーだな

#174

00:09:56,137 --> 00:09:57,722

白衣ほど清潔なものはない

#175

00:09:57,847 --> 00:10:00,016

白衣でデートはないだろう

#176

00:10:00,183 --> 00:10:02,685

“店選びに関しても同じです”

#177

00:10:02,852 --> 00:10:05,855

“無理をして
高級店に入る必要はありません”

#178

00:10:05,980 --> 00:10:08,483

“ふだんの自分の行きつけの店で
十分です”

#179

00:10:08,608 --> 00:10:11,653

行きつけ… ここはないな

#180

00:10:12,153 --> 00:10:15,156

当たり前でしょ
この殺伐とした店内で―

#181

00:10:15,281 --> 00:10:16,741

どんなデートするつもりよ

#182

00:10:17,367 --> 00:10:19,410

ほかに行きつけといえば―

#183

00:10:19,786 --> 00:10:20,870

「メイクイーン」？

#184

00:10:20,995 --> 00:10:23,832

はあ？初デートでメイドカフェ？

#185

00:10:23,957 --> 00:10:25,083

「武器屋本舗」

#186

00:10:25,208 --> 00:10:26,626

（紅莉栖）武器を買ってどうする

#187

00:10:26,793 --> 00:10:27,794

えーい

#188

00:10:27,919 --> 00:10:30,046

デートマニュアルを
音読してるだけの分際で―

#189

00:10:30,171 --> 00:10:34,008

その上から目線はやめろ
このメリケン処女めが

#190

00:10:34,134 --> 00:10:35,260

（紅莉栖）誰がメリケン処女だ！

#191

00:10:35,385 --> 00:10:36,761

（岡部）お前以外に誰がいる？

#192

00:10:36,886 --> 00:10:38,763

（紅莉栖）はいはい童貞乙(おつ)

#193

00:10:38,888 --> 00:10:42,350

（橋田）…っつーか
そんな本よりやっぱこっちじゃね

#194

00:10:42,892 --> 00:10:44,769

それはエロゲの攻略本だろ？

#195

00:10:44,894 --> 00:10:45,812

（橋田）いいじゃん！

#196

00:10:45,937 --> 00:10:48,606

デートっていえば
エロイベントだろ

#197

00:10:48,731 --> 00:10:51,025

手をつなぐとかマジエロくね？

#198

00:10:51,151 --> 00:10:53,862

腕組んでおっぱい
ひじに当ててんのよ状態とか

#199

00:10:53,987 --> 00:10:55,697

エロ過ぎっしょ

#200

00:10:55,905 --> 00:11:00,368

そしてデートの終わりには
キスして締めだろチクショウ！

#201

00:11:00,910 --> 00:11:02,829

リア充のバカー！

#202

00:11:05,331 --> 00:11:08,918

（岡部）結局
何のプランも立たぬまま朝か

#203

00:11:09,043 --> 00:11:10,044

（紅莉栖）ふん

#204

00:11:10,170 --> 00:11:12,463

ブツブツ言ってないで
とっとと着替える

#205

00:11:13,590 --> 00:11:15,258

タグちゃんと外して

#206

00:11:15,425 --> 00:11:17,969

何そのネクタイの締め方
信じらんない

#207

00:11:18,303 --> 00:11:20,680

まったく世話が焼けるわね

#208

00:11:21,139 --> 00:11:21,973

はい

#209

00:11:22,098 --> 00:11:24,934

（岡部）なんだか
首輪を付けられた気分だ

#210

00:11:25,059 --> 00:11:26,728

はいハンカチも

#211

00:11:27,103 --> 00:11:29,230

どうやって使うか分かってる？

#212

00:11:29,355 --> 00:11:33,067

今でもあなたのことを
待っていますという合図

#213

00:11:33,192 --> 00:11:35,486

（紅莉栖）
それは幸せの黄色いやつ

#214

00:11:35,612 --> 00:11:39,032

その偏った知識はなんだ？
おまけに古い

#215

00:11:39,240 --> 00:11:40,491

お前も知ってるではないか

#216

00:11:40,617 --> 00:11:42,952

（紅莉栖）あっうっ悪い？

#217

00:11:43,077 --> 00:11:47,498

正解は女の子が
公園のベンチに座るときに広げる

#218

00:11:48,041 --> 00:11:50,376

まあいいわ
こっそりあとをつけて

#219

00:11:50,501 --> 00:11:53,087

いざってときはメールで
アドバイスしてあげるから

#220

00:11:53,212 --> 00:11:54,797

なっついてくるのか？

#221

00:11:54,923 --> 00:11:56,341

（紅莉栖）橋田も一緒にね

#222

00:11:57,342 --> 00:11:58,176

へっ？

#223

00:11:58,760 --> 00:12:01,429

（紅莉栖）オペレーション
ヴァルキリア開始よ！

#224

00:12:02,430 --> 00:12:04,182

（岡部）なぜ北欧神話なのだ

#225

00:12:05,642 --> 00:12:07,977

（岡部）待ち合わせにおいては
遅刻は厳禁

#226

00:12:08,311 --> 00:12:11,230

遅くとも 15分前には
着いておくこと

#227

00:12:12,065 --> 00:12:13,524

はっあっ

#228

00:12:15,526 --> 00:12:16,402

岡部さーん

#229

00:12:16,527 --> 00:12:17,362

おっおお

#230

00:12:17,487 --> 00:12:18,988

（るか）すみません

#231

00:12:19,572 --> 00:12:20,615

（岡部）おお

#232

00:12:20,740 --> 00:12:23,201

（るか）早めに
出たつもりだったんですけど―

#233

00:12:23,826 --> 00:12:25,411

お待たせしちゃいましたか？

#234

00:12:25,536 --> 00:12:29,040

おおいや
俺も今来たところだ

#235

00:12:29,791 --> 00:12:31,626

ハアよかった

#236

00:12:31,751 --> 00:12:32,627

（岡部）あっ

#237

00:12:34,754 --> 00:12:36,881

で… では行くか

#238

00:12:37,382 --> 00:12:38,549

（るか）はい

#239

00:12:39,884 --> 00:12:40,843

（橋田）うっ

#240

00:12:47,600 --> 00:12:50,395

（るか）白衣じゃない岡部さん
初めて見ました

#241

00:12:50,520 --> 00:12:53,314

（岡部）
ま… まあデートだからな

#242

00:12:53,606 --> 00:12:54,649

はっ

#243

00:12:54,774 --> 00:12:58,319

（岡部）女の子と歩くときは
自分はさりげなく車道側を歩く

#244

00:12:58,444 --> 00:13:00,196

どうかしましたか？

#245

00:13:00,321 --> 00:13:02,907

（岡部）あっいやなんでもない

#246

00:13:03,908 --> 00:13:05,326

おっとなんだあれは！

#247

00:13:05,702 --> 00:13:07,537

ちっともさりげなくない

#248

00:13:07,912 --> 00:13:10,456

（岡部）そして車やバイクと
すれ違うとき

#249

00:13:10,581 --> 00:13:12,166

さりげなく女の子をガード

#250

00:13:12,291 --> 00:13:13,126

はっおっと

#251

00:13:13,251 --> 00:13:14,585

ガードした？

#252

00:13:15,378 --> 00:13:16,379

（るか）岡部さん？

#253

00:13:16,629 --> 00:13:17,630

（岡部）あたたた…

#254

00:13:17,755 --> 00:13:19,215

（メイド）大丈夫ですか？

#255

00:13:19,340 --> 00:13:21,718

…と思ったら転んだだけ？

#256

00:13:21,843 --> 00:13:24,637

しかもそこで
メイドさんに助けられ―

#257

00:13:24,762 --> 00:13:26,222

ティッシュまでもらってどうする

#258

00:13:26,931 --> 00:13:29,308

（橋田）牧瀬氏
なんかイライラしてる？

#259

00:13:34,022 --> 00:13:36,315

きょ今日はいい天気ですね

#260

00:13:36,607 --> 00:13:37,483

ああ

#261

00:13:39,569 --> 00:13:41,320

だが少し雲はあるな

#262

00:13:41,446 --> 00:13:42,989

（るか）そうですね

#263

00:13:48,619 --> 00:13:51,372

（るか）
このケーキとってもおいしいです

#264

00:13:51,539 --> 00:13:53,541

（岡部）うんコーヒーもうまい

#265

00:13:58,296 --> 00:14:02,091

（岡部）なぜだなぜ今まで
普通に話せていたのに

#266

00:14:02,341 --> 00:14:04,010

デートと意識したとたん…

#267

00:14:04,135 --> 00:14:05,845

（るか）ここステキなお店ですね

#268

00:14:06,095 --> 00:14:07,430

よく来るんですか？

#269

00:14:07,555 --> 00:14:08,723

（岡部）いや

#270

00:14:09,057 --> 00:14:10,808

（岡部）このままではマズい

#271

00:14:11,267 --> 00:14:13,895

重要なのは
会話のキャッチボールだ

#272

00:14:14,187 --> 00:14:17,190

じっ実は今日が初めてなのだが…

#273

00:14:17,523 --> 00:14:18,608

投げ返した

#274

00:14:19,025 --> 00:14:21,944

（岡部）初めてといえば
今日８月14日は―

#275

00:14:22,070 --> 00:14:25,782

日本で初めて専売特許が
交付された特許記念日だ

#276

00:14:25,907 --> 00:14:27,492

どこに投げてんのよ

#277

00:14:27,617 --> 00:14:30,370

（るか）岡部さんって
いろんなこと知ってるんですね

#278

00:14:30,495 --> 00:14:32,413

えっまあな

#279

00:14:37,627 --> 00:14:40,129

（橋田）牧瀬氏もう帰らん？

#280

00:14:40,254 --> 00:14:43,883

僕たちは見てるだけで
何の役にも立ってないし

#281

00:14:44,008 --> 00:14:46,594

いえ最後まで見届けるのよ

#282

00:14:47,178 --> 00:14:49,013

（店員）ありがとうございました

#283

00:14:49,472 --> 00:14:50,306

フウ

#284

00:14:51,432 --> 00:14:52,600

（るか）あの
（岡部）おっ

#285

00:14:52,725 --> 00:14:56,896

やっぱりつまらないでしょうか？
僕なんかとデートしても

#286

00:14:57,021 --> 00:14:59,107

おっバカ何を言う

#287

00:14:59,232 --> 00:15:02,068

次は街をブラブラするぞ
ついてこい

#288

00:15:02,735 --> 00:15:03,528

（まゆり）うん？

#289

00:15:06,072 --> 00:15:07,240

るかちゃん？

#290

00:15:08,032 --> 00:15:10,785

（橋田）あっちいー

#291

00:15:11,369 --> 00:15:12,787

（紅莉栖）うう

#292

00:15:12,912 --> 00:15:16,165

ひたすら歩いて
上野まで往復って…

#293

00:15:21,587 --> 00:15:23,131

（るか）岡部さん
（岡部）おっ

#294

00:15:24,298 --> 00:15:28,469

初めて会ったときのこと
覚えてますか？

#295

00:15:28,928 --> 00:15:29,846

うん？

#296

00:15:31,431 --> 00:15:35,810

カメラを持った男の人たちに
絡まれて困ってたところを―

#297

00:15:35,935 --> 00:15:37,645

助けてくれたんですよね

#298

00:15:38,020 --> 00:15:39,522

ああ… ああ

#299

00:15:43,526 --> 00:15:45,736

あっありがとうございました

#300

00:15:46,821 --> 00:15:48,531

でもすみません

#301

00:15:48,656 --> 00:15:50,950

うん？なぜ謝る

#302

00:15:51,117 --> 00:15:56,205

だって僕は
こんな顔なのに男だから

#303

00:15:59,750 --> 00:16:02,462

（岡部）お前が男だろうが
女だろうが関係ない

#304

00:16:02,587 --> 00:16:03,421

ハッ

#305

00:16:04,255 --> 00:16:06,340

そんなことはどうでもいい

#306

00:16:07,091 --> 00:16:10,344

（るか）あのとき岡部さんが
言ってくれた言葉が―

#307

00:16:10,470 --> 00:16:11,846

すごくうれしかったんです

#308

00:16:12,638 --> 00:16:16,767

あの言葉があったから
岡部さんのこと好きになったんです

#309

00:16:17,894 --> 00:16:20,396

“そんなことはどうでもいい”か

#310

00:16:21,105 --> 00:16:22,607

あっいやちょっと待て

#311

00:16:23,274 --> 00:16:26,110

それはるか子が男だったときの
記憶ではないのか？

#312

00:16:26,569 --> 00:16:27,904

えっあれ？

#313

00:16:28,654 --> 00:16:33,284

僕… 僕何を言ってるんだろう
なんだか混乱して

#314

00:16:34,243 --> 00:16:36,621

（岡部）
フェイリスのときと同じだ

#315

00:16:37,413 --> 00:16:39,707

前の世界線の記憶が…

#316

00:16:43,961 --> 00:16:47,632

（るか）今日は
ありがとうございました

#317

00:16:48,382 --> 00:16:51,677

恋人になってくださって
すごく…

#318

00:16:53,971 --> 00:16:56,265

すごく幸せでした

#319

00:16:56,390 --> 00:16:57,308

おい

#320

00:16:57,433 --> 00:17:00,019

（るか）これお母さんの
ポケベルの番号です

#321

00:17:02,563 --> 00:17:03,397

うっ

#322

00:17:10,655 --> 00:17:12,281

（紅莉栖）肉肉野菜野菜―

#323

00:17:12,406 --> 00:17:14,867

肉肉野菜野菜

#324

00:17:15,368 --> 00:17:18,371

これを見れば漆原さんの
お母さんもきっと―

#325

00:17:18,496 --> 00:17:21,499

前のメッセージは
いたずらだったと思うはず

#326

00:17:22,375 --> 00:17:23,793

準備できたわよ

#327

00:17:24,293 --> 00:17:25,211

（岡部）ハア

#328

00:17:26,128 --> 00:17:27,672

どうしたの岡部

#329

00:17:27,797 --> 00:17:29,882

（ドアが開く音）
（まゆり）トゥットゥルー

#330

00:17:30,007 --> 00:17:32,677

あのねあのね
まゆしぃさっき―

#331

00:17:32,802 --> 00:17:36,639

るかちゃんが誰かと
デートしてるのを見ちゃったのです

#332

00:17:36,764 --> 00:17:38,849

ああそれオカリンだよ

#333

00:17:38,975 --> 00:17:43,396

（まゆり）えーウソだ
あんなの絶対オカリンじゃないよ

#334

00:17:43,938 --> 00:17:48,484

だってなんか普通の服着てたし
結構紳士っぽかったし…

#335

00:17:48,609 --> 00:17:51,612

（岡部）そのとおりだ
あんなのは俺じゃない

#336

00:17:51,946 --> 00:17:54,699

あれじゃるか子は
俺とデートしたとは言えない

#337

00:17:55,575 --> 00:17:56,867

オカリン？

#338

00:17:57,660 --> 00:18:01,664

（岡部）ハアハア…
まだデートは終わってない

#339

00:18:02,248 --> 00:18:03,874

（るか）えっでも岡部さん

#340

00:18:04,000 --> 00:18:07,336

凶真だ我が名を忘れたかるか子

#341

00:18:07,545 --> 00:18:13,009

男だとか女だとか恋人だとか
混乱していたのは俺のほうだった

#342

00:18:14,176 --> 00:18:16,220

そんなことはどうでもいい

#343

00:18:17,138 --> 00:18:21,434

俺はようやく気付いた
俺は俺でありるか子はるか子

#344

00:18:22,643 --> 00:18:23,894

俺の弟子だ

#345

00:18:25,521 --> 00:18:26,772

あっ…

#346

00:18:28,107 --> 00:18:29,108

はい

#347

00:18:29,734 --> 00:18:32,445

分かったら
妖刀五月雨(さみだれ)を持ってこい

#348

00:18:32,903 --> 00:18:34,322

（るか）えい！
（岡部）そうだ！

#349

00:18:34,447 --> 00:18:35,948

（るか）やあ！
（岡部）その調子だ！

#350

00:18:36,073 --> 00:18:36,907

（るか）はい

#351

00:18:37,491 --> 00:18:38,492

えいっ

#352

00:18:38,618 --> 00:18:41,162

（岡部）いいかるか子よく聞け

#353

00:18:41,287 --> 00:18:44,624

そもそもこの妖刀に
まつわる伝説は―

#354

00:18:44,749 --> 00:18:46,626

義経(よしつね)の時代にさかのぼる

#355

00:18:47,335 --> 00:18:51,422

死の色をした満月の夜
道に迷った１人の野武士が…

#356

00:18:51,547 --> 00:18:53,799

やっちまったなオカリン

#357

00:18:53,924 --> 00:18:57,303

よかったー
るかちゃんと仲直りしたんだ

#358

00:18:58,554 --> 00:19:00,806

（紅莉栖）私たちはもう
必要ないみたいね

#359

00:19:05,978 --> 00:19:09,065

（るか）まゆりちゃんのこと
助けてあげてください

#360

00:19:09,607 --> 00:19:10,566

（岡部）えっ

#361

00:19:10,816 --> 00:19:13,944

（るか）岡部さんの探している
古いパソコン

#362

00:19:14,236 --> 00:19:16,113

（岡部）ＩＢＮ5100か

#363

00:19:17,865 --> 00:19:21,452

（るか）確かに去年のお正月まで
うちの倉庫にありました

#364

00:19:21,577 --> 00:19:23,454

（岡部）なっ
（るか）でも―

#365

00:19:23,579 --> 00:19:28,042

僕が壊しちゃったんです
倉庫の掃除をしていたときに

#366

00:19:28,542 --> 00:19:30,670

だから僕のせいなんです

#367

00:19:30,795 --> 00:19:33,214

岡部さんお願いします

#368

00:19:33,964 --> 00:19:36,509

まゆりちゃんを
助けてあげてください

#369

00:19:38,010 --> 00:19:40,721

久しぶりに
岡部さんと修行ができて―

#370

00:19:40,846 --> 00:19:42,556

本当によかったです

#371

00:19:44,850 --> 00:19:46,310

（岡部）るか…
（るか）もう行ってください

#372

00:19:47,186 --> 00:19:50,231

じゃないと僕
泣いちゃいそうで

#373

00:19:53,901 --> 00:19:56,946

こういうときは
例の合言葉ですよね

#374

00:19:57,988 --> 00:20:00,741

エル･プサイ･コンガリィ

#375

00:20:01,075 --> 00:20:02,159

（岡部）コングルゥだ

#376

00:20:04,286 --> 00:20:06,080

エルプサイ…

#377

00:20:09,667 --> 00:20:12,712

（るか）僕…
本当は戻りたくないです

#378

00:20:13,087 --> 00:20:15,423

だってだって―

#379

00:20:15,756 --> 00:20:19,093

男に戻ったら
岡部さんへのこの気持ち―

#380

00:20:19,218 --> 00:20:20,845

封印しなくちゃいけないから

#381

00:20:21,846 --> 00:20:24,724

男なのに
岡部さんのこと好きでいちゃ―

#382

00:20:24,890 --> 00:20:26,851

いけないと思うから

#383

00:20:27,643 --> 00:20:28,728

（岡部）るか子

#384

00:20:29,103 --> 00:20:30,896

男に戻ったら―

#385

00:20:31,021 --> 00:20:33,774

今日のことも全部
忘れちゃうんですよね？

#386

00:20:34,150 --> 00:20:39,029

デートしたことも
久しぶりに２人で修行したことも

#387

00:20:40,156 --> 00:20:43,284

こうして岡部さんの
体に触れていることも

#388

00:20:44,869 --> 00:20:47,496

こんなにつらい気持ちを
味わうんなら―

#389

00:20:47,621 --> 00:20:51,500

女の子になりたいなんて
願うんじゃなかった！

#390

00:20:52,418 --> 00:20:57,214

（岡部）お前が男に戻っても
俺にとってるか子はるか子だ

#391

00:20:57,882 --> 00:20:59,425

何も変わらない

#392

00:21:00,259 --> 00:21:03,888

そうですよね男とか女とか―

#393

00:21:04,472 --> 00:21:07,016

“そんなことはどうでもいい”
ですよね

#394

00:21:08,017 --> 00:21:12,646

でも少しでいいから
覚えていてください

#395

00:21:13,856 --> 00:21:16,525

女の子だった僕のことを

#396

00:21:16,650 --> 00:21:20,488

（岡部）ああ忘れない絶対に

#397

00:21:24,033 --> 00:21:25,826

うっ　ああっ

#398

00:21:28,370 --> 00:21:29,789

（るか）
どうしたんですか？岡部さん

#399

00:21:29,914 --> 00:21:30,748

（岡部）おお…

#400

00:21:33,209 --> 00:21:36,796

（岡部）漆原るか
声もしぐさも女にしか見えない

#401

00:21:37,046 --> 00:21:39,965

いや女よりも女らしい美少女

#402

00:21:40,966 --> 00:21:42,259

なあるか子

#403

00:21:42,384 --> 00:21:43,219

（るか）はい

#404

00:21:44,011 --> 00:21:46,347

（岡部）お前は俺のこと好きか？

#405

00:21:46,472 --> 00:21:47,848

えっいきなり何を

#406

00:21:48,265 --> 00:21:49,099

好きか？

#407

00:21:49,558 --> 00:21:53,229

えーっとその尊敬してます

#408

00:21:54,980 --> 00:21:57,983

（岡部）だが男だ

#409

00:22:06,575 --> 00:22:07,868

（岡部）残るメールは…

#410

00:22:09,453 --> 00:22:10,621

あと１つ

#411

00:22:11,497 --> 00:22:18,504

♪～

#412

00:23:33,495 --> 00:23:40,502

～♪

Steins;Gate - S01E18.ja.srt