Steins;Gate - S01E22.ja.srt

#1
00:00:02,544 --> 00:00:04,546
(岡部倫太郎(おかべりんたろう))
ベータ世界線に戻れば

2
00:00:05,005 --> 00:00:06,840
あのDメールを
消せば―

3
00:00:08,050 --> 00:00:09,343
お前が死ぬ…

4
00:00:13,514 --> 00:00:20,520
♪~

5
00:01:35,887 --> 00:01:42,894
~♪

6
00:01:45,480 --> 00:01:47,357
(足音)

7
00:01:47,524 --> 00:01:48,775
(岡部)ここだったか…

8
00:01:50,235 --> 00:01:53,071
こんな所で寝ていると
熱中症になるぞ

9
00:01:53,238 --> 00:01:56,783
(牧瀬紅莉栖(まきせくりす))
あんただって ラボの屋上で
寝っ転がってたでしょ?

10
00:01:57,409 --> 00:01:58,744
それに今は曇ってる

11
00:01:59,244 --> 00:02:00,787
まゆりには会えたの?

12
00:02:01,246 --> 00:02:03,498
橋田(はしだ)が コミマでは
会えなかったみたいって

13
00:02:04,166 --> 00:02:05,125
(岡部)ああ…

14
00:02:05,292 --> 00:02:06,918
その後 会えた

15
00:02:08,337 --> 00:02:09,171
そう

16
00:02:13,634 --> 00:02:15,385
(紅莉栖)ねえ… 岡部

17
00:02:15,802 --> 00:02:16,803
(岡部)なんだ?

18
00:02:18,472 --> 00:02:19,640
ん?

19
00:02:24,186 --> 00:02:25,020
分かった

20
00:02:28,273 --> 00:02:29,107
ん…

21
00:02:29,566 --> 00:02:30,525
おい

22
00:02:32,319 --> 00:02:33,612
雨だぞ

23
00:02:34,112 --> 00:02:34,988
あっ

24
00:02:37,074 --> 00:02:38,825
(岡部・紅莉栖)うわあっ

25
00:02:39,117 --> 00:02:40,911
(紅莉栖)なんぞ これ!

26
00:02:41,495 --> 00:02:45,874
(2人の荒い息遣い)

27
00:02:47,250 --> 00:02:49,461
(紅莉栖)
もう少し早く忠告してよ

28
00:02:49,586 --> 00:02:52,172
おかげで下着まで
びしょぬれじゃない もう…

29
00:02:52,297 --> 00:02:53,548
(岡部)ちゃんと声はかけた

30
00:02:54,174 --> 00:02:55,717
聞いていなかったのは
クリスティーナの…

31
00:02:55,842 --> 00:02:56,718
おっ…

32
00:02:59,137 --> 00:02:59,971
(紅莉栖)へっ?

33
00:03:01,598 --> 00:03:03,350
なっ! この変態!

34
00:03:03,475 --> 00:03:05,560
別に見ようと思って
見たわけではないぞ

35
00:03:06,895 --> 00:03:09,147
貴様が そんな透けやすい服を
着ているのが…

36
00:03:09,272 --> 00:03:10,982
あんたが変態だってこと
忘れてたわ

37
00:03:11,691 --> 00:03:14,653
お前の貧相なヌードなど
見るに値するとでも…

38
00:03:14,778 --> 00:03:15,946
それ以上言ったら―

39
00:03:16,071 --> 00:03:18,740
あんたの大脳新皮質を
ポン酢漬けにしてやるから!

40
00:03:18,865 --> 00:03:20,909
(岡部)どういう脅しだ
(紅莉栖)近づかないで!

41
00:03:21,034 --> 00:03:21,952
あっ…

42
00:03:22,119 --> 00:03:23,578
…って何それ?

43
00:03:23,703 --> 00:03:24,746
(岡部)ん? あっ…

44
00:03:25,622 --> 00:03:27,999
お前を捜しているとき
どこかに ひっかけたか…

45
00:03:28,125 --> 00:03:29,709
フンッ ドジっ子

46
00:03:30,752 --> 00:03:32,295
俺の属性は
マッドサイエンティストで…

47
00:03:32,421 --> 00:03:35,424
はいはい
まったく世話が焼けるわね

48
00:03:35,882 --> 00:03:36,758
貸して

49
00:03:36,883 --> 00:03:39,261
ちょうどソーイングセットが
あるから縫ってあげる

50
00:03:40,345 --> 00:03:41,430
ソーイングセット?

51
00:03:42,472 --> 00:03:45,684
これでも相対的に見れば
家庭的なほうなのよ

52
00:03:45,809 --> 00:03:46,810
ほら 脱いで

53
00:03:48,687 --> 00:03:50,272
あ… 先に言っておくけど―

54
00:03:50,397 --> 00:03:53,567
この暗さだから
出来については期待しないこと

55
00:03:53,859 --> 00:03:57,446
あと 糸が何色になるか
出てからのお楽しみね

56
00:03:58,196 --> 00:04:01,450
黒 赤 ピンク
確率は3分の1

57
00:04:02,284 --> 00:04:04,369
(岡部)
ピンクが出ないよう祈ろう

58
00:04:04,494 --> 00:04:06,121
(紅莉栖)ちょ… 来ないでよ

59
00:04:06,580 --> 00:04:08,707
(岡部)安心しろ
お前の貧相なヌードに興味…

60
00:04:08,832 --> 00:04:10,792
ポン酢漬けにするって
言ってんだろ

61
00:04:13,420 --> 00:04:14,963
ハア… まったく…

62
00:04:15,589 --> 00:04:18,133
どこをぶらついたら
こんな所 破けるのよ

63
00:04:19,468 --> 00:04:22,095
(岡部)今日はラボに行って―

64
00:04:22,512 --> 00:04:24,681
ランドリー 散歩

65
00:04:25,140 --> 00:04:26,099
それから―

66
00:04:26,892 --> 00:04:28,643
お前が泊まっているホテル

67
00:04:28,769 --> 00:04:30,979
(紅莉栖)
ホテル? 行ったの?

68
00:04:31,438 --> 00:04:32,481
お前のせいだぞ

69
00:04:33,690 --> 00:04:35,484
メールの返信は よこさない

70
00:04:35,901 --> 00:04:37,110
電話にも出ない

71
00:04:37,402 --> 00:04:39,404
まさか 心配してくれて…

72
00:04:39,529 --> 00:04:43,742
(岡部)
助手の管理はラボのあるじである
俺の仕事だからな

73
00:04:48,455 --> 00:04:49,581
まだ出来ないのか?

74
00:04:49,706 --> 00:04:50,624
(紅莉栖)
ちょっと待って

75
00:04:51,291 --> 00:04:52,125
(紅莉栖)ほれっ!
(岡部)うわっ

76
00:04:52,250 --> 00:04:54,836
(岡部)冷たっ! お前
(紅莉栖)早く着なさい

77
00:04:55,295 --> 00:04:57,798
マッドサイエンティストの
貧相なヌードなど―

78
00:04:57,923 --> 00:04:58,757
興味ないのだからな

79
00:04:58,882 --> 00:05:00,759
フーッハッハッハッ

80
00:05:06,932 --> 00:05:07,933
(岡部)ああっ…

81
00:05:08,683 --> 00:05:09,643
(紅莉栖)多分…

82
00:05:10,018 --> 00:05:11,019
この近くよね

83
00:05:15,774 --> 00:05:16,858
私が―

84
00:05:17,442 --> 00:05:18,944
刺された場所

85
00:05:19,694 --> 00:05:20,654
なっ…

86
00:05:21,571 --> 00:05:23,198
(岡部)どうして… それを?

87
00:05:23,824 --> 00:05:25,033
(紅莉栖)やっぱり…

88
00:05:25,200 --> 00:05:30,205
夢にしては痛さや絶望感が
あまりにリアルだったから

89
00:05:31,373 --> 00:05:32,582
(岡部)紅莉栖…

90
00:05:33,208 --> 00:05:34,167
まさか お前…

91
00:05:34,626 --> 00:05:37,254
うん
私の中にもね―

92
00:05:37,879 --> 00:05:40,048
ぼんやりと記憶があるの

93
00:05:40,715 --> 00:05:41,758
淡い―

94
00:05:41,883 --> 00:05:44,719
まるで
幻みたいな記憶

95
00:05:46,304 --> 00:05:48,515
刺されたときのこと
だけじゃない

96
00:05:49,140 --> 00:05:51,935
岡部のことも
ぼんやりと覚えてる

97
00:05:53,353 --> 00:05:55,689
まゆりを助けようと
必死になって―

98
00:05:56,898 --> 00:06:01,069
一人で傷つきながらも
前に進もうとしているの

99
00:06:02,028 --> 00:06:04,489
決して元の世界には
戻せないのに

100
00:06:04,864 --> 00:06:06,908
それでも
必死にあらがって―

101
00:06:07,325 --> 00:06:09,536
まゆりの名前を必死で叫んで―

102
00:06:10,203 --> 00:06:11,413
涙を流して―

103
00:06:12,497 --> 00:06:15,208
ひたむきに助けようとしている
岡部がいるの

104
00:06:16,001 --> 00:06:19,588
その顔を見るたびに
私は思うの…

105
00:06:20,714 --> 00:06:21,881
岡部にとって―

106
00:06:22,382 --> 00:06:25,260
どれだけ まゆりが
掛けがえのない存在か…

107
00:06:26,469 --> 00:06:28,054
誰かが誰かを―

108
00:06:28,179 --> 00:06:30,765
ここまで
大切に思えるのかって…

109
00:06:34,227 --> 00:06:37,772
だから私は
岡部に協力したい

110
00:06:38,356 --> 00:06:40,775
岡部の手助けをしたいと思った

111
00:06:46,031 --> 00:06:47,115
ねえ 岡部

112
00:06:47,741 --> 00:06:49,117
まゆりを助けて

113
00:06:51,745 --> 00:06:52,871
岡部は―

114
00:06:53,747 --> 00:06:55,040
まゆりを助けるべきなのよ

115
00:06:57,375 --> 00:06:58,585
お前はどうなる

116
00:06:59,461 --> 00:07:02,631
ベータ世界線に行ったら
死ぬんだぞ

117
00:07:05,759 --> 00:07:08,595
でも
そうするしかないの

118
00:07:10,096 --> 00:07:12,432
あんたが一番
よく分かってるでしょ?

119
00:07:12,933 --> 00:07:14,225
選択肢は1つしかない

120
00:07:14,351 --> 00:07:15,644
(岡部)お前を―

121
00:07:16,561 --> 00:07:18,104
見捨てろって言うのか?

122
00:07:18,229 --> 00:07:20,106
(紅莉栖)ほかに方法がある?

123
00:07:23,401 --> 00:07:25,403
昨日から何度も考えた

124
00:07:26,112 --> 00:07:28,949
今までみたいに何か打つ手が―

125
00:07:29,449 --> 00:07:31,660
何か方法が
あるんじゃないかって

126
00:07:32,452 --> 00:07:33,578
でも 無理…

127
00:07:34,079 --> 00:07:36,164
今度ばかりは
どうしようもない

128
00:07:36,790 --> 00:07:40,168
ベータ世界線に行くしか
方法はないの

129
00:07:47,717 --> 00:07:48,927
岡部!

130
00:07:50,220 --> 00:07:53,181
こんなの 俺は認めない

131
00:07:53,473 --> 00:07:54,516
あきらめない!

132
00:07:54,641 --> 00:07:55,850
(走る足音)

133
00:07:55,976 --> 00:07:57,519
(岡部)できるわけないだろ

134
00:07:57,811 --> 00:07:59,646
紅莉栖を見捨てるなんて

135
00:08:00,313 --> 00:08:02,148
あいつを見殺しにして
生きていくなんて

136
00:08:03,191 --> 00:08:05,110
そんなことに何の意味がある

137
00:08:05,777 --> 00:08:06,861
俺は…

138
00:08:07,946 --> 00:08:08,989
俺は…

139
00:08:14,327 --> 00:08:15,161
ハッ

140
00:08:15,745 --> 00:08:17,998
ハアッ ハアッ

141
00:08:24,602 --> 00:08:25,811
(紅莉栖)逃げたって―

142
00:08:26,770 --> 00:08:29,523
逃げたって
苦しくなるだけよ!

143
00:08:31,567 --> 00:08:32,693
(岡部)うるさい!

144
00:08:34,612 --> 00:08:38,365
何度タイムリープしたって
1%の壁は越えられない!

145
00:08:38,490 --> 00:08:40,200
(岡部)
やってみなきゃ分からないだろ!

146
00:08:41,201 --> 00:08:43,787
まゆりが死ぬところを
見るだけなのよ?

147
00:08:44,371 --> 00:08:45,623
何回も…

148
00:08:46,457 --> 00:08:48,208
そんなの
岡部が壊れちゃう

149
00:08:48,667 --> 00:08:50,836
(岡部)壊れなど… しない

150
00:08:51,879 --> 00:08:54,632
俺が何回 まゆりの死を
見てきたと思ってる?

151
00:08:56,342 --> 00:08:57,885
何回も見てきた…

152
00:08:58,677 --> 00:09:02,806
何回も 何回も 何回も
何回も 何回も…

153
00:09:04,892 --> 00:09:07,019
もう そんなもので
心が壊れたりしない

154
00:09:07,144 --> 00:09:08,354
何度繰り返そうが同じ…

155
00:09:08,479 --> 00:09:09,647
(たたく音)

156
00:09:13,567 --> 00:09:15,903
(紅莉栖)自分が
何言ってるか分かってる?

157
00:09:16,320 --> 00:09:19,323
まゆりが
苦しんで死んでいくのよ

158
00:09:19,782 --> 00:09:21,784
“そんなもの”のわけ
ないじゃない

159
00:09:22,993 --> 00:09:26,038
それで岡部の心が
動かないんだとしたら―

160
00:09:26,622 --> 00:09:30,417
もう 岡部の心は壊れている…

161
00:09:31,251 --> 00:09:32,544
もうやめて

162
00:09:32,920 --> 00:09:34,254
本当に壊れちゃうよ…

163
00:09:36,256 --> 00:09:37,466
(岡部)分かってる

164
00:09:38,634 --> 00:09:39,885
気づいてた

165
00:09:41,553 --> 00:09:45,182
まゆりが何度も死んでいるのに
俺は驚かなくなっていた

166
00:09:45,974 --> 00:09:47,351
いつの間にか―

167
00:09:47,851 --> 00:09:49,103
心がマヒしていた

168
00:09:50,479 --> 00:09:52,106
まゆりが死ぬ時刻を
確かめようと―

169
00:09:52,231 --> 00:09:54,650
タイムリープせずに
待っていたことすらあった

170
00:09:55,943 --> 00:09:57,277
まゆりが死ぬのに―

171
00:09:57,403 --> 00:10:00,197
俺の心は いつからか
動かなくなって…

172
00:10:02,032 --> 00:10:04,868
冷静に やり直せばいいって―

173
00:10:05,035 --> 00:10:07,871
どこかで そう思ってて…

174
00:10:16,046 --> 00:10:18,006
まゆりを 助けて

175
00:10:18,465 --> 00:10:22,052
そうしないと
本当に岡部が壊れてしまう

176
00:10:22,469 --> 00:10:24,096
まゆりを
見殺しになんかしたら―

177
00:10:24,221 --> 00:10:25,806
絶対に後悔する

178
00:10:26,181 --> 00:10:28,434
まゆりを
助けようっていう思いだけで―

179
00:10:28,559 --> 00:10:30,561
岡部と私は ここまで来た

180
00:10:31,353 --> 00:10:34,064
ここでやめたら
一生 後悔し続ける

181
00:10:34,189 --> 00:10:37,317
(岡部)
でも まゆりを助けたら お前は

182
00:10:37,443 --> 00:10:38,777
戻るだけよ!

183
00:10:39,069 --> 00:10:41,321
Dメールが送られなかった
最初の世界線に

184
00:10:41,447 --> 00:10:44,533
それが 私のためであり
岡部のためでもある

185
00:10:53,375 --> 00:10:56,378
(岡部)
この20日間 何度も衝突した

186
00:10:57,838 --> 00:11:00,257
互いに憎まれ口をたたきあった

187
00:11:01,049 --> 00:11:02,426
相談し合ったりもした

188
00:11:03,635 --> 00:11:06,680
追い詰められた俺が
助けを求めたのは紅莉栖だった

189
00:11:07,514 --> 00:11:09,725
俺の話を黙って聞き―

190
00:11:09,850 --> 00:11:12,311
信じてくれたのは紅莉栖だった

191
00:11:13,270 --> 00:11:16,773
18歳で学術誌に論文が載った
天才少女は―

192
00:11:17,274 --> 00:11:19,318
常に冷静で強がりで―

193
00:11:19,943 --> 00:11:22,279
プライドが高くて
おせっかいで―

194
00:11:22,613 --> 00:11:24,781
根は真面目すぎるほど真面目で―

195
00:11:25,407 --> 00:11:26,783
俺は いつだって―

196
00:11:27,159 --> 00:11:29,328
彼女の語る理論にシビれて―

197
00:11:30,037 --> 00:11:32,289
彼女の言葉を胸に刻み込んで―

198
00:11:33,123 --> 00:11:36,043
彼女の動きを目で追っていた

199
00:11:38,003 --> 00:11:39,796
単なる仲間じゃない

200
00:11:40,380 --> 00:11:42,466
俺にとって牧瀬紅莉栖は…

201
00:11:51,099 --> 00:11:52,476
(岡部)俺は―

202
00:11:53,143 --> 00:11:55,562
お前を助けられない

203
00:11:56,772 --> 00:11:57,981
すまない…

204
00:12:02,861 --> 00:12:03,904
ありがとう

205
00:12:04,738 --> 00:12:06,114
私のために―

206
00:12:06,490 --> 00:12:08,742
そこまで苦しんでくれて

207
00:12:10,827 --> 00:12:12,788
なんで お前なんだって

208
00:12:13,580 --> 00:12:15,499
どうして お前なんだって

209
00:12:17,459 --> 00:12:18,502
(紅莉栖)ねえ

210
00:12:18,835 --> 00:12:21,964
世界線が変わるって
どういうことなんだろう?

211
00:12:22,881 --> 00:12:26,677
もしかしたら 岡部が
ベータ世界線に行った瞬間―

212
00:12:26,802 --> 00:12:30,472
この世界から岡部という存在が
消えるだけかもしれない

213
00:12:31,557 --> 00:12:34,351
別の岡部という存在に
変わるのかもしれない

214
00:12:35,018 --> 00:12:37,729
(岡部)そんなの意味がない

215
00:12:38,855 --> 00:12:40,190
(紅莉栖)そんなことない

216
00:12:40,857 --> 00:12:42,192
私は死んでない

217
00:12:42,693 --> 00:12:45,404
ベータ世界線の私が
死んでいたとしても

218
00:12:45,654 --> 00:12:47,906
今ここにいる私が死ぬ保証は
どこにもない

219
00:12:49,074 --> 00:12:52,452
無数の世界線に
別の私がいるかもしれない

220
00:12:52,786 --> 00:12:54,204
その意志が つながって―

221
00:12:54,329 --> 00:12:56,707
自分という存在が
あるのかもしれない

222
00:12:58,417 --> 00:12:59,751
それって―

223
00:13:00,210 --> 00:13:01,837
ステキだと思わない?

224
00:13:03,547 --> 00:13:06,758
あらゆる時 あらゆる場所に
自分がいる

225
00:13:07,384 --> 00:13:12,264
誰かを愛する強い気持ちが
何かを信じる強い感情が―

226
00:13:12,431 --> 00:13:14,766
何かを伝えたいという
強い思いが―

227
00:13:14,891 --> 00:13:16,893
時を超え つながって―

228
00:13:17,019 --> 00:13:19,104
今の自分があるのだとしたら―

229
00:13:19,855 --> 00:13:21,898
それは すばらしいこと

230
00:13:23,483 --> 00:13:26,737
だから 見殺しにするなんて
思わないで

231
00:13:28,113 --> 00:13:30,907
世界線が変わっても
たった一人―

232
00:13:31,074 --> 00:13:34,286
岡部が忘れなければ
私は そこにいる

233
00:13:34,953 --> 00:13:35,787
だから…

234
00:13:36,955 --> 00:13:39,791
(岡部)お前のことは
絶対に忘れない

235
00:13:44,671 --> 00:13:48,091
誰よりも大切な人のことを
忘れたりしない

236
00:13:49,343 --> 00:13:50,344
それって…

237
00:13:50,469 --> 00:13:51,303
事実だ

238
00:13:52,387 --> 00:13:54,306
そんなこと… なんで急に

239
00:13:55,265 --> 00:13:57,225
俺は お前が好きだ

240
00:13:59,186 --> 00:14:00,270
お前は どうなんだ?

241
00:14:00,395 --> 00:14:02,314
…っと 言いますと?

242
00:14:02,606 --> 00:14:03,815
聞いておきたいんだ

243
00:14:03,940 --> 00:14:06,818
お前は俺のことを
どう思ってる?

244
00:14:10,155 --> 00:14:11,782
(紅莉栖)知りたいのか?

245
00:14:12,240 --> 00:14:13,075
(岡部)ああ

246
00:14:13,200 --> 00:14:14,034
(紅莉栖)顔は…

247
00:14:14,159 --> 00:14:14,993
(岡部)えっ?

248
00:14:15,118 --> 00:14:16,453
(紅莉栖)目を閉じろ

249
00:14:16,620 --> 00:14:19,456
(岡部)どうして
(紅莉栖)いいから 閉じなさいよ

250
00:14:49,778 --> 00:14:52,698
(紅莉栖)べ… 別に
したくてしたわけじゃないから

251
00:14:53,407 --> 00:14:56,952
ただ ファーストキスのような
強烈な行為とともに―

252
00:14:57,077 --> 00:15:01,206
海馬に記憶されたエピソードは
忘却されにくいのよ

253
00:15:01,665 --> 00:15:03,542
(紅莉栖)だから…
(岡部)残念だったな

254
00:15:04,334 --> 00:15:06,211
俺は これが
ファーストキスではない

255
00:15:07,629 --> 00:15:09,047
生意気な! 童貞のくせに

256
00:15:09,172 --> 00:15:10,507
うるさい! 処女

257
00:15:11,383 --> 00:15:12,634
もっとも
ファーストキスは―

258
00:15:12,759 --> 00:15:15,012
ロマンチックなものでは
なかったがな

259
00:15:16,346 --> 00:15:19,683
とにかく…
今のは印象としては弱い

260
00:15:20,017 --> 00:15:20,851
もう一度だ

261
00:15:20,976 --> 00:15:21,810
(紅莉栖)えっ? あっ…

262
00:15:21,935 --> 00:15:25,230
(岡部)
絶対に忘れたくないから
念には念を入れる

263
00:15:25,480 --> 00:15:26,314
いいな?

264
00:15:27,232 --> 00:15:29,192
(紅莉栖)
それなら しょうがないな…

265
00:15:29,526 --> 00:15:31,028
キス… だけだぞ

266
00:15:36,158 --> 00:15:37,367
(紅莉栖)時間が

267
00:15:37,868 --> 00:15:39,536
あっという間に流れていく

268
00:15:41,246 --> 00:15:42,539
今だけは―

269
00:15:42,789 --> 00:15:45,417
アインシュタインに
文句を言いたい気分

270
00:15:46,168 --> 00:15:47,419
ねえ 岡部

271
00:15:47,878 --> 00:15:49,880
時間は人の意識によって―

272
00:15:50,464 --> 00:15:53,467
長くなったり
短くなったりする

273
00:15:54,551 --> 00:15:58,597
相対性理論って
とてもロマンチックで―

274
00:15:59,389 --> 00:16:02,225
とても切ないものだね

275
00:16:09,691 --> 00:16:10,942
(紅莉栖)それじゃあ

276
00:16:11,234 --> 00:16:13,028
(岡部)まゆりとダルは
本当にいいのか?

277
00:16:13,153 --> 00:16:16,239
(紅莉栖)みんなに見送られると
つらくなるから

278
00:16:16,406 --> 00:16:20,035
岡部だけなら
何のためらいもなく日本をたてる

279
00:16:21,870 --> 00:16:23,371
フッ ジョークよ

280
00:16:25,290 --> 00:16:27,459
(岡部)手土産だ 受け取れ

281
00:16:27,584 --> 00:16:28,794
(紅莉栖)ああ…

282
00:16:29,586 --> 00:16:30,587
いらねえ…

283
00:16:30,712 --> 00:16:33,757
バージョン2,67に
アップデートしてある

284
00:16:33,924 --> 00:16:35,592
ややこしいわね

285
00:16:36,093 --> 00:16:37,719
でも まあ 受け取っておく

286
00:16:40,305 --> 00:16:41,139
じゃあ

287
00:16:47,104 --> 00:16:48,230
(岡部)紅莉栖
(紅莉栖)そうだ!

288
00:16:50,565 --> 00:16:51,650
お返し

289
00:16:52,192 --> 00:16:53,193
えいっ

290
00:16:54,361 --> 00:16:55,195
(岡部)あ…

291
00:16:59,616 --> 00:17:01,243
どこに投げている

292
00:17:01,576 --> 00:17:02,661
(紅莉栖)ちゃんと受け取れ

293
00:17:02,786 --> 00:17:03,995
…ったく

294
00:17:27,811 --> 00:17:29,020
(紅莉栖)岡部

295
00:17:29,938 --> 00:17:31,523
これから きっと―

296
00:17:32,149 --> 00:17:34,192
岡部はつらい思いをする

297
00:17:34,985 --> 00:17:37,487
私のことを
誰も覚えていない世界で―

298
00:17:37,988 --> 00:17:41,366
ただ一人 私を覚えているなんて

299
00:17:42,159 --> 00:17:44,703
仲間を何より
大事にする岡部には―

300
00:17:45,704 --> 00:17:47,164
つらいことだと思う

301
00:17:50,458 --> 00:17:51,293
ごめんね

302
00:17:53,211 --> 00:17:56,256
でも 私には
そのつらさが いとおしい

303
00:17:57,424 --> 00:17:59,342
ラボにいる何気ない時間―

304
00:17:59,676 --> 00:18:01,261
ジュースを口にしたとき―

305
00:18:01,803 --> 00:18:03,555
街を歩くその一瞬―

306
00:18:04,806 --> 00:18:07,142
いつか誰かとキスしたとき―

307
00:18:09,519 --> 00:18:11,104
いつもじゃなくてもいい―

308
00:18:11,354 --> 00:18:13,231
100回に1回でもいい―

309
00:18:13,648 --> 00:18:15,358
私を思い出してほしい

310
00:18:16,318 --> 00:18:18,028
そこに私はいるから

311
00:18:19,404 --> 00:18:21,406
1%の壁の向こうに―

312
00:18:21,865 --> 00:18:23,700
私は必ずいるから

313
00:18:25,744 --> 00:18:26,745
岡部

314
00:18:28,038 --> 00:18:29,039
岡部…

315
00:18:30,040 --> 00:18:31,041
岡部…

316
00:18:41,760 --> 00:18:44,179
(橋田 至(いたる))あった!
オカリン 見つけた

317
00:18:44,304 --> 00:18:46,056
マジで あったぞ
これっしょ?

318
00:18:47,057 --> 00:18:48,391
これを消せば…

319
00:18:48,516 --> 00:18:50,101
ミッション コンプリート?

320
00:18:51,686 --> 00:18:53,521
(椎名(しいな)まゆり)
オカリン 大丈夫?

321
00:18:55,690 --> 00:18:56,524
大丈夫だ

322
00:18:57,609 --> 00:19:00,362
これより
オペレーションベルダンディ―

323
00:19:00,487 --> 00:19:02,030
最終フェイズを開始する!

324
00:19:02,822 --> 00:19:04,282
勝利の時は来た!

325
00:19:04,950 --> 00:19:10,247
あらゆる陰謀に屈せず
己の… 己の信念を貫き―

326
00:19:10,789 --> 00:19:14,751
我々は ついに
ラグナロックを戦い抜いたのだ!

327
00:19:15,543 --> 00:19:16,962
この勝利のために―

328
00:19:17,087 --> 00:19:21,091
我が手足となって戦ってくれた
仲間たちに感謝を!

329
00:19:21,591 --> 00:19:25,971
犠牲となった すべての思いに
感謝を!

330
00:19:26,263 --> 00:19:27,764
訪れるのは―

331
00:19:28,473 --> 00:19:30,183
俺が
望んだ世界であり―

332
00:19:30,308 --> 00:19:31,142
すべては―

333
00:19:31,268 --> 00:19:32,602
シュタインズ・ゲートの選択である

334
00:19:35,438 --> 00:19:36,731
世界は―

335
00:19:38,566 --> 00:19:40,485
再構築される!

336
00:19:41,861 --> 00:19:43,113
(岡部)紅莉栖

337
00:19:48,118 --> 00:19:49,244
すまない…

338
00:19:49,369 --> 00:19:50,787
(ドアが開く音)
(紅莉栖)岡部!

339
00:19:52,289 --> 00:19:54,749
ハアッ ハアッ ハアッ

340
00:19:58,295 --> 00:20:00,338
岡部 私も…

341
00:20:00,463 --> 00:20:01,506
紅莉栖!

342
00:20:02,007 --> 00:20:04,217
私も 岡部のことが

343
00:20:11,808 --> 00:20:12,851
ハッ

344
00:20:20,734 --> 00:20:21,568
まゆり

345
00:20:21,693 --> 00:20:22,527
(まゆり)ん?

346
00:20:22,652 --> 00:20:24,571
ラボメンナンバー004は誰だ?

347
00:20:24,779 --> 00:20:27,574
(まゆり)004? んん…

348
00:20:28,199 --> 00:20:30,493
004の人は いないよ?

349
00:20:34,998 --> 00:20:35,957
フフフッ

350
00:20:36,833 --> 00:20:37,834
今!

351
00:20:38,418 --> 00:20:40,837
ここにラグナロックの
勝敗は決した!

352
00:20:41,338 --> 00:20:42,339
この俺―

353
00:20:42,464 --> 00:20:45,383
狂気のマッドサイエンティスト
である鳳凰院凶真(ほうおういんきょうま)は―

354
00:20:45,508 --> 00:20:48,511
機関およびSERN(セルン)の
あらゆる攻撃に対し―

355
00:20:48,636 --> 00:20:49,637
時空を操ることで―

356
00:20:50,221 --> 00:20:51,848
完全に勝利したのだ!

357
00:20:52,515 --> 00:20:54,893
世界の支配構造はリセットされ―

358
00:20:55,185 --> 00:20:57,354
混沌(こんとん)の未来が待つであろう

359
00:20:57,729 --> 00:21:01,024
これこそが
シュタインズ・ゲートの選択

360
00:21:01,441 --> 00:21:02,692
オカリン

361
00:21:03,026 --> 00:21:04,027
もういいんだよ

362
00:21:05,153 --> 00:21:09,407
何を… 俺は今
華麗なる勝利宣言を…

363
00:21:09,532 --> 00:21:11,951
もう その口調 続けなくても
いいんだよ

364
00:21:13,370 --> 00:21:15,872
まゆしぃは もう大丈夫だから

365
00:21:16,539 --> 00:21:20,377
オカリンは オカリンのために
泣いてもいいんだよ

366
00:21:24,964 --> 00:21:27,092
(岡部)
電話レンジは もういらない

367
00:21:27,884 --> 00:21:31,388
このマシンがあったことで
紅莉栖と出会えた

368
00:21:32,389 --> 00:21:33,556
けれど―

369
00:21:34,057 --> 00:21:36,059
このマシンがあったことで―

370
00:21:36,559 --> 00:21:38,395
たくさんの人が傷ついた

371
00:21:40,188 --> 00:21:42,399
鳳凰院凶真が死んだように―

372
00:21:43,149 --> 00:21:45,235
電話レンジもまた死ぬべきなのだ

373
00:21:46,403 --> 00:21:50,865
生きることは本来
やり直しがきかないことだから

374
00:21:52,492 --> 00:21:54,077
これでいいんだ

375
00:21:54,911 --> 00:21:57,372
そうだよな 紅莉栖…

376
00:21:58,832 --> 00:22:05,839
♪~

377
00:22:48,506 --> 00:22:51,009
(キーボードを打つ音)

378
00:22:51,134 --> 00:22:58,141
~♪

379
00:22:58,266 --> 00:23:01,728
(携帯電話のバイブ音)

380
00:23:02,562 --> 00:23:03,688
(橋田)はい

381
00:23:04,063 --> 00:23:06,316
えっ? だ… 誰?

382
00:23:07,108 --> 00:23:08,276
父さん?

383
00:23:08,443 --> 00:23:10,570
何? オカリン?

384
00:23:10,987 --> 00:23:13,698
オカリン!
謎の女が替われってさ

385
00:23:14,490 --> 00:23:15,325
(岡部)誰だ?

386
00:23:15,450 --> 00:23:17,994
(阿万音鈴羽(あまねすずは))お願い!
今すぐ ラジ館屋上に来て

387
00:23:18,119 --> 00:23:19,871
(岡部)あ? お前は

388
00:23:20,038 --> 00:23:24,334
(鈴羽)
私は 2036年から来た
橋田 至の娘

389
00:23:24,459 --> 00:23:25,543
阿万音鈴羽

390
00:23:25,668 --> 00:23:26,878
鈴羽?

391
00:23:27,670 --> 00:23:28,838
ちょっと待て!

392
00:23:29,047 --> 00:23:30,423
鈴羽が なんで
ここにいるんだ?

393
00:23:30,798 --> 00:23:33,176
(鈴羽)お願い
私の言うことを信じて

394
00:23:33,301 --> 00:23:35,595
第3次世界大戦を防ぐために